Les petits partis qui se sont montrés négligents en matière de financement ont également participé à nous présenter sous un jour défavorable.
But the small parties too which have mismanaged the party funding have once again put our name in a bad light.
Cette idée n’a été évoquée à aucune réunion dont je me souvienne, et je n’accuserai pas les Secrétaires généraux successifs de s’être montrés négligents.
That idea was not put forward at any meeting I remember, and I will not accuse successive Secretary-Generals of having been negligent.
C’est la seule façon pour nous de pouvoir agir de manière efficace dans un domaine par rapport auquel nous nous sommes trop longtemps montrés négligents.
That is the only way in which we will be able to act effectively in an area where we have been remiss for too long.
La nouvelle directive sur les déchets forcera les pays qui se sont montrés négligents dans la gestion des déchets municipaux à entreprendre une action décisive.
The new directive on waste will force countries that have neglected municipal waste management to take decisive action.