Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“montrés disposés” in English

12 examples
Ils se sont montrés disposés à accepter quantité de compromis et je leur en suis particulièrement reconnaissant.
They were prepared to make many compromises, and I am particularly grateful to them for that fact.
Monsieur Barroso, votre équipe et vous-même vous êtes montrés disposés à écouter les préoccupations de ce Parlement.
Mr Barroso, you and your team have shown a willingness to listen to the concerns of this Parliament.
Jusqu'alors, les États membres individuels ne s'étaient pas montrés disposés à céder du terrain sur leurs législations nationales.
Up until then national Member States had not been prepared to submit their existing regulations.
Mais le rapporteur, Mme Karamanou, et son groupe socialiste ne se sont pas montrés disposés à soutenir nos amendements visant à rejeter l'idée de la fixation de quotas en Europe.
However, the rapporteur, Mrs Karamanou, and her Socialist Group were not prepared to support our amendments rejecting the establishment of quotas throughout Europe.
Je tiens à rendre hommage aux présidences belge, espagnole et danoise, ainsi qu'aux services de la Commission, qui se sont toujours montrés disposés à trouver des compromis valables.
I wish to pay tribute to the Belgian, Spanish and Danish presidencies and to the Commission staff, who have always proved willing to reach workable compromises.
Je souhaiterais du reste remercier mes collègues de la commission du développement régional pour s’être montrés disposés à inclure les pandémies dans le cadre du Fonds de solidarité.
I should also like to thank my colleagues in the Committee on Regional Development for their willingness to include the pandemic as part of the Solidarity Fund.
Je pense que la Commission est en gros du même avis que nous. Nous ne devrions pas commencer tant que les acteurs politiques albanais ne se seront pas montrés disposés à faire un pas en avant.
I believe that the Commission's thinking is basically along the same lines as our own - that we should not make a start until the Albanian politicians have, in some way, demonstrated their willingness to take a step forwards.
Je suis heureux de pouvoir dire que de façon générale, les institutions et les organes de l'Union européenne se sont montrés disposés à résoudre les problèmes que j'ai portés à leur attention.
I am happy to say that the EU institutions and bodies have shown that in general, they are keen to resolve issues that I bring to their attention.
Dieu merci, les Verts ont proposé une alternative plus sensée et se sont montrés disposés, dans l'esprit de compromis de Noël, de retirer l'amendement infondé sur les critiques des entreprises.
Thank goodness the Greens came forward with a more sensible alternative and were very willing, in the spirit of Christmas compromise, to withdraw the unwarranted amendment on the criticisms of companies.
Je me félicite de la réaction des commissaires, qui se sont montrés disposés à entamer un réexamen du règlement relatif à l'agence européenne pour la sécurité maritime, et j'invite la Commission européenne à déployer les efforts nécessaires afin de concrétiser cet objectif.
I welcome the Commissioners' response, which demonstrated a willingness to review the regulation of the European Maritime Agency, and I call for the European Commission to develop the efforts needed to achieve this goal.
Expressions with “montrés disposés”
sont montrés disposés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.