News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“montrée incapable” in English
15 examplesTout au long de votre présidence, la Commission s'est montrée incapable et trop peu autonome.
Throughout the years of your presidency, the Commission has shown itself to be incapable and lacking in autonomy.
L’Assemblée générale s’est montrée incapable de se réformer et le Conseil de sécurité est un pur anachronisme.
The General Assembly has been unable to reform itself, and the Security Council is a pure anachronism.
La présidence italienne s’est caractérisée par son inactivité et s’est montrée incapable d’atteindre des résultats tangibles.
The Italian Presidency has been idle and, at all events, has proved incapable of achieving tangible results.
Il est vrai que l'UE s'est montrée incapable d' inscrire les droits de l'homme et les clauses démocratiques dans ses accords.
It is true that the EU has been unable to implement human rights and democracy clauses in its agreements.
Le doute s'est instillé dès décembre, lors de la conférence de Copenhague, où l'Europe s'est montrée incapable de parler d'une seule voix.
Doubts were first instilled in December, during the Copenhagen Summit, where Europe proved itself incapable of speaking with one voice.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la Commission s’est montrée incapable de faire ce qu’elle avait été mandatée de faire en 1999 et ce, non seulement à Seattle, mais aussi à Cancún.
– Mr President, Commissioner, what the Commission was mandated to do in 1999 it showed itself incapable of doing, not only at the negotiations in Seattle, but also at those in Cancún.
Je mets au défi les gouvernements nationaux d' expliquer à leurs citoyens pourquoi l' Europe s'est montrée incapable d'engager une action rapide parce que les mécanismes du troisième pilier sont inhabituels et compliqués.
I challenge the national governments to explain to our citizens why Europe has been incapable of acting fast because of the curious and complicated mechanisms of the third pillar.
La majorité du Parlement européen s'est une fois de plus montrée incapable de s'attaquer à cette question importante, ce qui en dit peut-être plus long sur les députés eux-mêmes que sur le Parlement européen en tant qu'institution...
The majority of MEPs have once more demonstrated their inability to come to grips with this important issue. This perhaps tells us more about Members themselves than about the European Parliament as an institution.
Nous soulignons l'aspect positif de la négociation dans le domaine de l'agriculture, qui induit et donne l'impulsion finalement à une réforme profonde de la PAC, que l'Union européenne s'est montrée incapable de réaliser de manière interne.
It is worth emphasising the positive aspect of the negotiations with regard to agriculture, which are, at last, prompting and stimulating an in-depth reform of the CAP which the European Union proved incapable of carrying out internally.
Il est cependant hypocrite de la part de l'Union européenne d'essayer de prescrire des interdictions de fumer massives pour tous les États membres alors qu'elle s'est elle-même montrée incapable de trouver un accord sur ses propres locaux, ici, au Parlement.
It is hypocritical, however, for the European Union to attempt to prescribe smoking bans wholesale for all Member States when it has shown itself to be incapable of even reaching an agreement on facilities here in the House.
Expressions with “montrée incapable”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
