Votre tâche était ardue, mais vous vous êtes toujours montré très coopératif.
It was a very difficult piece of work, but you were always prepared to cooperate.
Nous n'étions pas d'accord sur tout, mais il s'est toujours montré très coopératif et aussi flexible que possible.
We did not agree on everything but he was always very cooperative and as flexible as he could be.
À ce propos, je souhaiterais encore remercier explicitement la Commission, M. le commissaire Fischler, qui s'est montré très coopératif sur cette question.
I should like to reiterate my express thanks in this connection to the Commission and Commissioner Fischler, who has been most cooperative in this matter.
Quoi qu'il en soit, nous avons tenté de trouver une solution. Le commissaire s'est montré très coopératif, mais le Conseil, lui, a campé sur ses positions.
But then we tried to find a solution, and the Commissioner was very helpful, but the Council was obdurate.
Le Conseil "Transports" s'est montré très coopératif et a pris de nombreuses décisions qui, en d'autres circonstances, auraient sans doute réclamé beaucoup plus de temps.
The Transport Council was very cooperative and made many decisions which probably, under other circumstances, would have taken much longer.