Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“monter les uns contre” in English

8 examples
Les États-Unis et les Européens doivent travailler de concert et ne doivent pas se laisser monter les uns contre les autres.
The United States and the Europeans must work in harmony and not allow themselves to be played off one against the other.
Les Américains tentent souvent de nous monter les uns contre les autres et, souvent, nous ne sommes en mesure d'offrir aucune résistance.
The Americans often try to play us off against each other, and often, we are unable to offer any resistance.
C'est uniquement parce que le Parlement est resté uni, malgré des tentatives visant à diviser les députés et à nous monter les uns contre les autres, que nous avons obtenu ce résultat.
It is only because Parliament stood together as one, despite attempts by certain people to divide Members and to have us at each other's throats, that we succeeded in producing this.
Nous considérons la Russie comme un partenaire, mais elle doit aussi décider, si elle nous considère comme un partenaire ou un ensemble de rivaux qu'il convient de monter les uns contre les autres.
We regard Russia as a partner, but they too must decide whether they consider us to be a partner or a set of rivals to be turned against each other and played off against each other.
Pour les hommes politiques, la pratique qui consiste à monter les uns contre les autres, comme le fait, par exemple, l'extrême-droite chez nous, permet de se créer un espace politique ou de maintenir en place le pouvoir.
As far as politicians are concerned, the practice of pitting one group against another, as, for example, the far right does in Europe, allows a political vacuum to be created or power to be maintained.
Par ailleurs, comme le démontre amplement la présence régulière de représentants russes au sein de cette Assemblée, la Russie a compris elle aussi que la vieille approche consistant à discuter séparément avec les différents pays et à les monter les uns contre les autres ne fonctionne plus.
In addition - something made clear by the frequent presence of Russian representatives in this House - Russia, too, has now realised that the old approach of talking only to individual countries and then playing them off against each other simply no longer works.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.