Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“monte en flèche” in English

6 examples
Le taux de VIH/SIDA était monté en flèche.
HIV/Aids rates had soared.
La consommation de gaz naturel de l'Union européenne monte en flèche elle aussi.
The EU's consumption of natural gas is also increasing steeply.
Le nombre de journalistes agressés et victimes de violences est monté en flèche.
Attacks and beatings of journalists multiplied.
D'abord, le prix des bananes a monté en flèche après l'entrée dans l'Union européenne.
Since its accession to the European Union, banana prices have risen steeply.
Le prix des céréales est monté en flèche et, par conséquent, des populations entières ont eu faim, notamment en Afrique.
The price of cereals rocketed and, as a result, massive populations went hungry, especially in Africa.
Les prix des denrées alimentaires ont monté en flèche, ce qui a encore aggravé la situation pour un grand nombre d'individus.
Food prices have now risen sharply, which has made the situation even worse for many people.
Même sans directive portuaire, ce transport maritime de courte distance semble déjà être monté en flèche ces dernières années.
Even without a port directive, this short-distance sea transport appears to have skyrocketed already in recent years.
Sur le plan économique, la croissance du PIB a monté en flèche pour atteindre 30% en 2002 et devrait avoisiner les 20% en 2003.
On the economic front, GDP growth raced ahead by 30% in 2002, with a figure of 20% expected in 2003.
Cinquièmement, les coûts administratifs ont monté en flèche et, sixièmement, elle ne va pas assez loin dans la libéralisation du marché des services.
Fifthly, administrative costs have risen sharply and, sixthly, it does not go far enough in liberalising the market in services.
Cela doit s'appliquer au Comité des régions, au Comité économique et social et à la Cour de justice, dont les dépenses ont, évidemment, monté en flèche.
It has to apply to the Committee of the Regions, to the Economic and Social Committee, and to the Court of Justice, whose expenditure has, of course, been rising sharply.
Avec la hausse et la politique fiscale appliquée par le gouvernement sur la base du mémorandum, l'inflation a monté en flèche en Grèce et atteint désormais 6 %, le taux le plus élevé d'Europe.
With the increase and the tax policy being applied by the government based on the memorandum, inflation has rocketed in Greece and is now over 6%, the highest rate in Europe.
Certains États membres expriment toutefois leur inquiétude quant à l’avenir: si le nombre de cas de VIH monte en flèche et que le coût de traitement reste élevé, ou plutôt quand une telle situation se produira.
Nonetheless, certain Member States have expressed their concern about the future: if, or rather when, the number of cases of HIV spirals and the cost of treatment remains high.
La présente résolution contient plusieurs questions pertinentes qui doivent être posées, car le niveau d’inquiétude de l’opinion publique monte en flèche lorsqu’elle lit des histoires de ce genre dans les journaux.
The present resolution contains a number of pertinent questions that have to be asked, because anxiety levels among the public shoot up when they read stories of that kind in the newspapers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.