Le Parlement européen a clairement réduit les montants des indemnisations en faveur des compagnies aériennes.
The European Parliament has clearly reduced the rates of compensation in the airlines’ favour.
Les compagnies aériennes � bas prix, qui n’ont d’abord pris aucune de ces questions au sérieux, viennent maintenant nous dire que les montants des indemnisations sont beaucoup trop élevés.
The budget airlines, who did not take any of this at all seriously at first, are now coming and saying that these levels of compensation are far too high.
Toutefois, le refus desdits transporteurs � bas prix de signer cet accord volontaire et les faibles montants des indemnisations accordées aux victimes ont abouti � la nécessité d’entreprendre une telle action dans un cadre plus officiel.
However, the refusal of the so-called low-cost carriers to sign up to this voluntary agreement and the low levels of compensation given to the victims meant action on a more formal basis was required.