Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“montant proposé par” in English

15 examples
Elles sont également en deçà du montant proposé par la Commission en 2004.
They also fall short of the amount proposed by the Commission in 2004.
Je voudrais toutefois souligner que le montant proposé par la Commission est bien trop faible.
But I would like to stress that the figure proposed by the Commission is much too small.
Le montant proposé par le rapporteur général ne tient pas compte du nouveau programme culturel général qui sera proposé dans deux ans.
The amount proposed by the general rapporteur does not take into account the new umbrella cultural programme proposed in two years' time.
J'espère que l'accord sera maintenu pendant le vote de demain lorsque nous chercherons à augmenter le montant proposé par la Commission.
I hope that agreement will be maintained during the vote tomorrow when we seek to increase the amount over that proposed by the Commission.
Le Conseil a accepté la totalité du montant proposé par la Commission pour la sous-rubrique 1b, dont l’exécution lui semble plus efficace.
The Council has accepted in full the amount proposed by the Commission for subheading 1b, where it believes the implementation is more effective.
Concernant la rubrique 4 du budget de l'UE, relative à l'Union en tant qu'acteur mondial, il est évident que le montant proposé par la Commission européenne est insuffisant.
As regards heading 4 of the EU budget, relating to the EU as a Global Player, it is obvious that the amount of resources proposed by the European Commission is insufficient.
- le budget alloué à un instrument de préparation et de réaction rapide soit élevé à 105 millions d’euros (plus que le montant proposé par la Commission) pour la période 2007-2013.
– and the budget for a Rapid Response and Preparedness Instrument to be increased by EUR 105 million (in excess of the figure proposed by the Commission) for the period 2007–2013.
C'est pourquoi, il y a deux ans et demi, peu satisfaits du montant proposé par le Conseil, nous avons négocié, durant la procédure de conciliation, un réexamen de l'aspect financier de cette question.
That is why, two and half years ago, we were not happy with the amount of money proposed by the Council and, during the conciliation process, we negotiated a return at this point to look again at the finances.
Comme vous le savez sans doute, compte tenu de la décision du Conseil «écofin» de ne pas réviser les perspectives financières pour 1997 et 1998, le montant proposé par la Commission a été revu à la baisse.
As I am sure you know, bearing in mind the decision by the Ecofin Council not to revise the financial perspectives for 1997 and 1998, the sum proposed by the Commission has been revised downward.
Plus que tripler le montant proposé par la Commission doit effectivement constituer en premier lieu le signal que les États-Unis maîtrisent la situation, que tout se passe réellement sans la moindre anicroche en Irak.
Because the more than tripling of the amount that the Commission is proposing must above all be a signal that the US has the situation under control, that things are really going fine in Iraq.
Je tiens particulièrement à souligner que la réussite du programme Progress dépend essentiellement du montant qui lui sera accordé et il est clair que le montant proposé par la Commission n’est en aucun cas acceptable.
I would like in particular to emphasise that the success of the PROGRESS programme essentially depends on the amount awarded to it, and it is clear that the amount proposed by the Commission is by no means acceptable.
Concernant la question du montant des crédits de paiement dont nous aurons besoin l’année prochaine, le Conseil estime que nous pourrons nous débrouiller avec 3 milliards d’euros de moins que le montant proposé par la Commission.
With regard to the issue of how many payment appropriations we will need next year, the Council believes that we can make do with EUR 3 billion less than the figure proposed by the Commission.
Conformément aux dispositions de l'Agenda 2000, le montant proposé par la Commission a été calculé sur la base du principe d'une augmentation des moyens affectés à la recherche légèrement plus rapide que celle du produit national brut de l'Union européenne.
In accordance with the provisions of Agenda 2000, the amount proposed by the Commission has been calculated on the basis of the principle of an increase in the resources allocated to research slightly outstripping the rate of growth in GNP in the European Union.
Le Conseil, unanime, a souligné l'urgence et l'importance de ces mesures de soutien, même si plusieurs délégations ont relevé l'insuffisance du montant proposé par la Commission, estimé non adapté pour pouvoir compenser les pertes de revenus subies par les producteurs de l'Union européenne.
The Council unanimously stressed the urgency and importance of these support measures, although many delegations made the point that the amount proposed by the Commission was quite inadequate compared to the loss of income suffered by European Union producers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.