Le montant de l’aide octroyée et les montants promis sont conséquents.
The amount of aid given and the number of new aid commitments have been substantial.
En réalité, nous parlons de la réforme de la PAC et d'une réduction importante du montant de l'aide octroyée à l'agriculture.
In reality, we are talking about the reform of the CAP and a significant reduction in support to agriculture.
Ce n'est pas le portefeuille financier - 1, 27 pour cent du PNB -, mais la qualité de la préparation à cet élargissement qui doit être déterminante pour le montant de l'aide octroyée.
It is not the financial target of 1.27 % of GNP but the quality of the preparation for enlargement that must determine the level of aid.
C'est-à-dire que le petit montant de l'aide octroyée à ces agriculteurs, conjugué au fardeau bureaucratique qui leur est imposé, fait que la grande majorité des petits agriculteurs n'est nullement motivée de recourir à ces aides auxquelles ils ont droit.
In other words, the small amount of aid for these farmers added to the paperwork involved means that the great majority of small farmers do not feel at all motivated to apply for the aid to which they are entitled.