Dans cette proposition, les fonds dégagés ne s’élèvent qu’à la moitié du montant avancé par la Commission.
In this proposal it amounts to only half of the amount proposed by the Commission.
Nous sommes surpris de voir la différence entre la quantité de ressources proposées pour ce domaine et le montant avancé par la Commission pour mettre en ?uvre le règlement sur la transparence.
We are surprised at how much in terms of resources it is proposed should be allocated to this area, compared with how much the Commission has invested in turning the regulation on transparency into a reality.
50 millions d'euros, c'est le montant avancé par le Conseil de ministres au plus fort de la crise portugaise, et ce montant équivaut à la valeur des contributions nationales dans la restructuration des différents programmes communautaires que le commissaire a également mentionnés.
EUR 50 million is the sum advanced by the Council of Ministers at the height of the Portuguese crisis, and this sum equals the value of national contributions to the restructuring of various Community programmes already mentioned by the Commissioner.