Les grands édifices, comme les grandes montagnes, sont l’ouvrage des siècles.
Great buildings, like great mountains, are the work of centuries.
Monsieur le Commissaire, les montagnes sont pleines d'énergie propre: il nous suffit de la prendre.
Commissioner, the mountains are full of energy, clean energy: we just need to take it.
Elle devrait déclarer que les montagnes sont des régions sensibles et adopter des lois en conséquence.
It should declare mountains to be sensitive regions and then adopt legislation accordingly.
Les montagnes sont des zones qui abritent certains des quelques sanctuaires de la vie sauvage qu'il reste en Europe.
Mountains are areas that contain some of the few remaining wildlife sanctuaries left in Europe.
Les personnes qui veulent affronter l'Himalaya vont s'y entraîner; donc, par définition, ces montagnes sont considérées comme relativement froides et difficiles.
People go there to train to attack the Himalayas and therefore, by definition, the mountains are seen as fairly cold and challenging.
- Monsieur le Président, les chaînes de montagnes sont un obstacle au trafic de transit et les tunnels sont donc le seul moyen de fournir la liaison routière la plus courte possible.
Mr President, mountain ridges are a hindrance to crossing traffic, and so, tunnels offer the only solution to provide the shortest possible connecting route.