Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“montagnes de beurre” in English

12 examples
Pendant des années, on s'est moqué de leurs océans de lait et de leurs montagnes de beurre.
For years, they have been ridiculed about milk lakes and butter mountains.
Nous avions des montagnes de bœuf, des montagnes de beurre, des mers de lait et des montagnes de céréales.
We had beef mountains, we had butter mountains, we had milk lakes and we had cereal mountains.
Dans les années 80, la Commission de Bruxelles nous a expliqué qu'il y avait des océans de lait et des montagnes de beurre.
In the 1980s, the Commission in Brussels told us that there were milk lakes and butter mountains.
par écrit. - (FR) Il y avait, disait-on, des torrents de lait, des montagnes de beurre et des frigos regorgeant de viandes.
in writing. - (FR) It was said that there were milk lakes, butter mountains and fridges crammed with meat.
Bien sûr, je me souviens de l'époque des lacs de lait et des montagnes de beurre et je ne tiens pas à retourner en arrière.
Of course I remember the time of the milk lakes and the butter mountains, and I do not want to go back to that.
Ce n'est pas avec des montagnes de beurre, des lacs de vins et des programmes scolaires que nous ferons progresser les choses, cependant.
Butter mountains, wine lakes and school programmes are not the way forward, however.
Moi, je croyais que les réfrigérateurs, on les avait supprimés avec la réforme de la politique agricole, dès lors que l’on n’avait plus de montagnes de beurre.
I myself thought that we had got rid of the ice when we reformed the common agricultural policy, once we no longer had butter mountains.
Cette nourriture était prise dans les stocks d'intervention mais depuis la réforme de 1992, où on critiquait les montagnes de beurre, les fleuves de lait, les frigos qui regorgeaient, ces stocks se sont épuisés.
This food was taken from the intervention stocks, but, since the 1992 reform, where the mountains of butter, the rivers of milk and the bulging refrigerators came up for criticism, these stocks have been used up.
Et comment parler de désastres sans parler de la PAC, qui a créé des lacs de vin et des montagnes de beurre, et qui donne aujourd’hui autant la migraine au commissaire Mandelson qu’aux agriculteurs des pays en développement?
And how can we talk about disasters without mentioning the CAP, which created wine lakes and butter mountains and is now giving Commissioner Mandelson as much of a headache as it is the farmers in the developing world?
Il n'y a pas d'océans de lait, ni de montagnes de beurre et, chère Madame Rühle, je le dis une fois pour toutes : c'est le gouvernement que vous représentez qui a décidé il y a un an et demi ou deux ans de ce que vous désignez aujourd'hui comme étant un système erroné, à savoir l'Agenda 2000.
There are no milk lakes or butter mountains, and, Mrs Rühle, let me make one thing quite clear, it was the government which you support which agreed eighteen months or two years ago to adopt what you now describe as a bad system, namely Agenda 2000.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.