Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“montagne qui accouche” in English

4 examples
Certains ont comparé Copenhague à une montagne qui accouche d'une souris.
Some have defined Copenhagen as a perfect storm with a bittersweet result.
Le Parlement est actuellement divisé et toute la proposition REACH, d’une complexité extrême, pourrait bien devenir une montagne qui accouche d’une souris.
We are in a situation in which this Parliament is divided, and the whole complicated proposal constituted by REACH could collapse into nothing.
La Conférence intergouvernementale, qui doit semble-t-il conclure à tout prix ses travaux pour cette date, - pourquoi ne pas la reporter face à une éventuelle situation minimaliste? - risque d'aboutir à un résultat éphémère: la montagne qui accouche d'une souris.
There is a risk that the IGC, which it appears has to end by a certain date, come what may, might achieve very little and could fall flat after all; but why not postpone it, given the likelihood of a minimal outcome?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.