News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“montagne dans” in English
15 examplesCela sera, je crois, un des thèmes importants du développement des zones européennes de montagne dans les années à venir.
In my opinion, this will be one of the major issues affecting the development of the European mountainous areas in the coming years.
Ne faites pas, je vous en prie, un enfer de la vie des gens qui habitent depuis des siècles les vallées de montagne, dans leurs fermes.
Please do not make life hell for the people who have lived on their farms in the mountain valleys for centuries.
Or, c'est comme si je proposais à nouveau, dans un mois, tous mes amendements sur la montagne dans le rapport de notre collègue Mme Anttila.
It would be as if I were to resubmit all my amendments on mountain regions next month, on Mrs Anttila's report.
Il est dommage que, comme toujours, il s'agisse d'un discours entre intimes, mais c'est du reste le sort réservé à la montagne dans l'histoire communautaire.
It is a shame that, as always, this is an intimate conversation between a few friends, but that has always been the fate of the mountains in the history of the Community.
D'abord, comme l'a dit Mme Guy-Quint à la fin de son exposé, il y a ce problème majeur qui consiste à introduire la montagne dans les Traités. C'est tout à fait indispensable.
First of all, as Mrs Guy-Quint said at the end of her speech, there is the major problem of introducing the issue of mountain regions into the treaties, which is absolutely essential.
Mon rapport parlait, d'abord, de la montagne dans son ensemble, de la complexité de ses problèmes et concluait que, là aussi, l'agriculture de montagne était et restait la base de tout.
My report started from an overall view of the problems of mountain regions, in all their complexity, and concluded that mountain farming was and remains the key.
Le rapport est éloquent : il est complet et exhaustif et a, aussi, le mérite d'inscrire l'agriculture de montagne dans le contexte plus global et plus vaste des problèmes de la montagne.
The report speaks for itself: it is complete and exhaustive and also has the merit of setting mountain farming in a wider and more general context of mountain problems.
En ce qui concerne les mesures en faveur des régions de montagne dans le cadre d'autres politiques communautaires, permettez-moi de vous parler plus en détail de la politique de la concurrence ainsi que des services d'intérêt général.
As regards measures in favour of mountain regions under other Community policies, I would like to say a little more about competition policy and about general interest services.
Il convient de reconnaître expressément la nature spécifique des zones de montagne dans les Traités et dans les mesures structurelles et d’avoir le courage d’agir avec détermination pour surmonter autant que possible les restrictions des aides d’État.
The specific nature of mountain areas needs to be explicitly recognised in the Treaties and in structural measures, and we need to have the courage to act with determination to overcome, as far as possible, the restrictions of State aid.
L'article 174 du traité de Lisbonne reconnaît le rôle des montagnes, en conséquence nous attendons avec impatience une initiative de la Commission pour la mise en œuvre de cet article, de même qu'une politique européenne de la montagne dans le domaine de l'énergie également.
Article 174 of the Treaty of Lisbon recognises the role of mountains, which is why we are anxiously waiting for an initiative from the Commission to implement this article and for a European mountain policy also in the field of energy.
Expressions with “montagne dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
