Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“mont athos” in English

9 examples
La première concerne l'interdiction pour les femmes d'aller en pèlerinage au mont Athos en Grèce.
The first concerns the ban on women pilgrims entering Mount Athos in Greece.
Toutefois, certains paragraphes posent problème, comme le paragraphe 78 sur l'interdiction qui frappe les femmes de pénétrer au Mont Athos.
However, there are several problem paragraphs, such as paragraph 78 on the ban on women entering Mount Athos.
Le Mont Athos jouit d'un statut spécial garanti dans la déclaration conjointe n°4 relative au Mont Athos intégrée dans l'acte d'adhésion de la Grèce à la CEE.
Mount Athos enjoys special status, which was secured in Joint Declaration No 4 on Mount Athos in Greece's Accession Act to the EEC.
L'annexe du dernier acte du traité d'Amsterdam contient une déclaration rappelant la déclaration conjointe relative au Mont Athos attachée au dernier acte de l'acte d'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes.
The Annex to the Final Deed of the Treaty of Amsterdam contains a declaration recalling the Joint Declaration on Mount Athos attached to the Final Deed of the Accession Act of Greece to the European Communities.
Mais ce rapport serait finalement tristement banal si, au hasard de tous ces considérants, il n'y avait pas la demande de levée de l'interdiction qui est faite aux femmes depuis 1045 de pénétrer sur le mont Athos, sanctuaire grec des moines orthodoxes.
This report would be sadly mediocre, however, if the scattergun approach that has produced all these recitals had not also produced the request to lift the ban introduced in 1045 on women entering Mount Athos, the Greek orthodox sanctuary for monks.
Dans un monde où tout tend vers l'homogénéisation et la plastification, nous devons respecter la richesse culturelle héritée du passé, qui n'influence pas la société moderne, et laisser le Mont Athos poursuivre en toute quiétude son voyage à travers le temps.
In an increasingly plastic and homogenised world, we should respect the cultural wealth which comes down from the past, without affecting modern society, and leave Mount Athos to travel through time at its own pace.
Le mont Athos abrite 5 000 moines et c'est leur droit de recevoir chez eux qui bon leur semble, tout comme nous avons le droit, en tant que simples citoyens, de recevoir et d'offrir l'hospitalité chez nous à qui bon nous semble et de la refuser à ceux que ne nous voulons pas.
Mount Athos is home to 5 000 monks and it is their right to receive whomsoever they please in their home, just as it is our right, as simple citizens, to receive and offer hospitality to whomsoever we want in our home and keep out anyone we do not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.