Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“montée du racisme” in English

14 examples
Dans mon discours, j’ai mis une nouvelle fois en garde contre la montée du racisme en Europe.
In my speech I warned again that there was a rising tide of racism in Europe.
J'ai présidé une commission d'enquête, de 1984 à 1986, sur la montée du racisme et du fascisme en Europe.
I chaired a Committee of Inquiry from 1984 to 1986 on the growth of racism and fascism in Europe.
La montée du racisme et de la xénophobie dans l'UE, que ce soit dans les nouveaux États membres ou dans ceux bien établis, me préoccupe chaque jour davantage.
in writing. - I have become increasingly concerned by the rise of racism and xenophobia across the EU, both in new Member States and established Member States.
Le profond processus de transformation qui est en cours depuis 1989 en Europe centrale et en Europe orientale a produit des effets sur la montée du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme.
The profound process of transformation that has been under way in Central and Eastern Europe since 1989 has had its impact on the rise of racism, xenophobia and antisemitism.
J'étais président de la commission d'enquête du Parlement européen sur la montée du racisme et du fascisme en Europe en 1986, lorsque notre rapporteur, M. Evregenis, a proposé une telle législation.
I was the chairman of the European Parliament' s Committee of Inquiry into the growth of racism and fascism in Europe back in 1986, when our rapporteur, Mr Evregenis, proposed such legislation.
La création d'un observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, proposée par la Commission en novembre 1996, contribuera également à concrétiser l'engagement de l'Union face à la montée du racisme.
The creation of a European observatory to monitor racist and xenophobic phenomena, proposed by the Commission in November 1996, will also help to give concrete expression to the Union's commitment to confront the increase in racism.
Je conclus, Monsieur le Président, en rappelant qu’endiguer la montée du racisme, c’est commencer, pour paraphraser Albert Camus, par oser nommer les choses, c’est désigner ceux qui les provoquent, c’est oser la vérité
I shall end, Mr President, by saying that, in order to contain the increase in racism, we must begin, to paraphrase Albert Camus, by daring to call things by their name, we must identify who is provoking them, and we must have the courage to face the truth.
Dans un contexte de montée du racisme et de l'antisémitisme et du succès électoral des partis extrémistes, cette sentence soutient le combat mené pour faire de l'Europe une société débarrassée du racisme et à l'aise avec la diversité.
With the rise in racism and anti-Semitism and the electoral success of extremist parties, this judgement boosts the fight to make Europe a society free of racism and at ease with diversity.
- Monsieur le Président, nous devons saisir cette occasion et, tout en reconnaissant la montée du racisme, de la xénophobie, de l’homophobie ou de toute autre forme d’oppression, nous devons éviter de clore prématurément la discussion en déclarant qu’elle n’aurait jamais dû avoir lieu.
Mr President, we should take this opportunity and, at the same time as acknowledging the rise in racism, xenophobia, homophobia or any other kind of oppression, we should avoid putting a premature end to the discussion by stating that it should not be taking place at all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.