Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“montée de la violence” in English

15 examples
La montée de la violence et les massacres ne conduisent jamais à la paix.
The violent offensive and the killing can never lead to peace.
Le Conseil n'ignore pas la montée de la violence au Sri Lanka et la probabilité croissante d'une guerre civile dans ce pays.
The Council will be aware of the escalating violence in Sri Lanka and the increasing likelihood of all-out civil war breaking out.
Depuis lors, nous avons assisté à une montée de la violence politique et militaire, notamment la fuite de 65.000 civils en Thaïlande.
A rise in military and political violence has since ensued, including the flight of some 65 000 civilians to safety in Thailand.
Aujourd'hui, nous mettons spécialement l'accent sur la montée de la violence contre les chrétiens, qui suscite une grande préoccupation.
Today, we highlight the increased violence against Christians specifically, which provides a reason for great concern.
Nous sommes également face à un défi en Libye, où la montée de la violence crée une insécurité qui force de nombreuses personnes à fuir.
We also have a challenge in Libya, where the increased violence is creating a very insecure situation and forcing many people to flee.
La montée de la violence, qui a encore réclamé son lot de victimes hier, illustre aux yeux du Conseil la vulnérabilité du processus de paix.
In the Council's view the renewed acts of violence, which claimed new victims again yesterday, show how fragile the peace process is.
Il faut aussi combattre les causes profondes de la montée de la violence en général et de la violence envers les femmes et les enfants en particulier.
We must also combat the deep-rooted causes of the rise in violence in general, and in violence towards women and children in particular.
La Commission s'inquiète de la montée de la violence sexuelle dans les zones de conflit et les situations de crise et des retombées sur les plus vulnérables, en particulier les enfants.
The Commission is very concerned at the increase in sexual violence in zones of conflict and crisis situations and the spillover on the most vulnerable, especially children.
Ces derniers mois, nous avons assisté à une montée de la violence à l'encontre des minorités chrétiennes du monde entier, particulièrement dans les pays où l'islam est religion majoritaire.
In recent months, we have witnessed an upsurge of violence against Christian minorities around the world, particularly in countries where Islam is the majority religion.
Certes, tous ces crimes et délits ne concernent pas seulement les femmes et les enfants, mais la tendance générale à la montée de la violence ne saurait être niée dans ce domaine également.
Of course, not all these crimes and offences are against women and children, but there is undeniably a general upward trend in violence in that area too.
Nous sommes chaque jour témoins de la montée de la violence et de la criminalité parmi les enfants, et j'estime que le Conseil devrait envisager des mesures plus sérieuses qu'une simple recommandation.
Every day we are witnesses to the increase in the violent behaviour of children and in criminality and I think that the Council must come up with more serious measures than just advice.
Au contraire, la montée de la violence cause davantage de souffrances et de morts tant pour la population israélienne que pour la population palestinienne et met en péril la sécurité de la région et au-delà.
On the contrary, rising violence is bringing increasing suffering and death for both the Israeli and the Palestinian peoples and putting at risk security in the region and beyond.
J'espère que l'Union européenne parlera de l'assassinat de ces hauts fonctionnaires pakistanais avec les autorités locales, et qu'elle enjoindra ces dernières d'abroger les lois sur le blasphème à l'origine de la montée de la violence religieuse.
I would like to hope that the European Union will address the murders of those high-ranking officials in Pakistan with the authorities there and call on them to repeal the blasphemy laws that have caused the escalation of religious violence.
La survivance de l' esprit d' intolérance, de type moyenâgeux, la création de partis reposant sur des conceptions racistes, la montée de la violence, attestent que le respect de la différence, qui est le signe distinctif des sociétés développées, ne s' est pas totalement imposé.
The revival of fanaticism and Mediaeval attitudes, the emergence of parties based on racial perceptions and the increase in violence bear witness to the fact that respect for others who are different, which is a feature of advanced societies, has not yet been fully achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.