Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“monsieur van miert” in English

15 examples
Merci beaucoup, Monsieur Van Miert.
Thank you very much, Mr Van Miert.
Cela me semble très bien, Monsieur Van Miert.
That seems fine to me, Mr Van Miert.
Monsieur Van Miert, vous avez la parole pour répondre à la question de M. Rübig.
I give the floor to Mr Van Miert to answer Mr Rübig's question.
Monsieur Van Miert, vous avez la parole pour répondre à la question de M. Camisón Asensio.
I give the floor to Mr Van Miert to answer Mr Camisón Asensio's question.
Monsieur Van Miert, je vous invite à répondre à cette dernière question pendant les deux minutes qui restent.
I give the floor to Mr Van Miert to answer this last question in the two minutes which remain.
La nouvelle politique d'aide que je préconise, Monsieur Van Miert, ne peut être un prétexte pour ne rien faire.
The new aid policy, which I support, Mr Van Miert, must not amount to featherbedding.
Le marché ne doit pas seulement être corrigé au plan social, Monsieur Van Miert, il doit l'être aussi au plan culturel.
The market needs to be put right not only in its social aspects, Mr Van Miert, but in its cultural aspects too.
Écoutez-moi bien, Monsieur Van Miert. Je vous remercie pour votre réponse; je vous remercie pour le bon exposé que vous avez fait ce soir.
If I could have your attention, Mr van Miert - thank you for your reply and for contributing positively this evening.
Et, Monsieur Van Miert, j'attire votre attention: vous avez dit que la Commission était très ouverte à des discussions sur les modifications du traité à ce sujet.
And, Mr Van Miert, I would call your attention to this: you said the Commission was very receptive to discussions regarding amendments to the Treaty on this subject.
Deuxième point, il n'est pas normal, et je vous le dis, Monsieur van Miert, que l'Europe s'ouvre au reste du monde, et en particulier aux États-Unis, sans réciprocité.
My second point is that it is not right, and I am saying this to you, Mr van Miert, that Europe should open itself up to the rest of the world, and particularly to the United States, without some reciprocity.
Monsieur Van Miert, nous allons quelque peu déroger aux habitudes mais je compte sur la bienveillance des autres députés et sur la vôtre, et je vous demande si vous désirez répondre.
Mr Van Miert, we are breaking with custom here, but I am relying here on the good will of the other Members of the House and on your own good will, and I would like to ask you if you wish to respond to this question.
L'initiative de ces conférences paneuropéennes revient au Parlement et je n'hésite jamais à reconnaître que nous avons toujours été soutenus en cela par la Commission. Monsieur Van Miert était le Commissaire à l'époque.
The impetus for the pan-European conferences came from this Parliament, and I have no reservations in admitting, once again, that we received vital support from the Commission; the Commissioner at that time was Mr van Miert.
Je vous invite donc - surtout vous, Monsieur van Miert - à faire usage de tout votre pouvoir et de toute votre force pour faire pression sur le Congrès américain afin qu'il ratifie l'accord de l'OCDE avant la fin de l'année prochaine.
So you - and you in particular, Mr van Miert - must make every effort to put pressure on the US Congress to ratify the OECD agreement by the end of next year.
Excusez-moi, Monsieur Van Miert, mais il se trouve que lorsque vous écoutez la question dans une des langues que vous connaissez, vous oubliez que nous disposons d'un système d'interprétation qui nécessite un certain temps pour informer l'ensemble des députés et surtout cette présidence.
Excuse me, Mr Van Miert, but when you listen to the question in one of the languages you understand, you forget that our interpretation system takes a certain amount of time to convey the information to all the Members and, especially, the President.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.