Merci beaucoup, Monsieur Turco.
Thank you very much, Mr Turco.
- Monsieur Turco, je prends note de votre suggestion.
Mr Turco, I take note of your suggestion.
Monsieur Turco, demandez-vous la parole sur la même question?
Mr Turco is requesting the floor. Is it on the same issue?
Monsieur Turco, j' ai bien entendu votre message et je vais y songer.
Mr Turco, I have understood what you had to say and I will give the matter some thought.
Monsieur Turco, je soumettrai cette question à la Conférence des présidents lors de sa réunion de jeudi.
Mr Turco, I will consult the Conference of Presidents at its meeting on Thursday on this question.
Si tant est que vous votiez demain en faveur du livre vert, je peux vous garantir, Monsieur Turco, que la décision-cadre est prête.
Provided you vote favourably as regards the Green Paper tomorrow I can guarantee you, Mr Turco, that the Framework Decision has arrived.
Non, Monsieur Turco, de deux choses l'une. Soit, je me suis trompé en lisant le texte - il parlait, bien évidemment, de l'an 2000 -, soit il y a eu une erreur d'interprétation.
No, Mr Turco, it means one or other of the following: either I made a mistake in reading out the text - obviously I was talking about 2000 - or else the interpreters made a mistake in translating it for me.
Monsieur Bonde, c'est aussi la raison pour laquelle cette commission ne traite pas les documents qui concernent la législation. Monsieur Turco, cela a à voir avec la justice et les affaires intérieures.
That, Mr Bonde, is why this committee does not deal with any papers that have to do with legislation, in which area Mr Turco is talking about justice and internal affairs.
Effectivement, Monsieur Turco, malgré l'importance qu'attache la Commission à la bonne gestion financière des programmes et à un contrôle fiable, je dois constater que les ressources dont je dispose ne nous ont pas permis d'effectuer autant de missions de contrôle que nous l'aurions souhaité.
Actually, Mr Turco, in spite of the importance attached by the Commission to proper financial management of the programmes and to reliable controls, I must point out that the resources at my disposal did not enable us to carry out as many controls as we would have wished.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.