- Monsieur Titford, permettez-moi de vous rappeler à l’ordre.
Mr Titford, I would call you to order.
Mis à part cela, vous avez toute liberté d’expression ici, Monsieur Titford.
Apart from that, you have full freedom of expression here, Mr Titford.
Monsieur Titford, j’ai le plus grand respect pour les opinions politiques exprimées au sein de ce Parlement.
Mr Titford I have full respect for any political opinion in this Chamber.
Aussi, Monsieur Titford, ce n'était pas l'Union européenne qui avait un problème avec la fièvre aphteuse, mais le gouvernement britannique.
So, Mr Titford, it was not the European Union that had a problem with foot-and-mouth disease: it was the UK Government.
Notre organisation n’est pas unique, et il aurait été utile, Monsieur Titford, que vous preniez part à l’ensemble des six auditions que nous avons réalisées.
This is not a unique organisation and it would have helped, Mr Titford, if you had actually taken part in the hearings we held – all six of them.