Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“monsieur telkämper” in English

17 examples
Merci, Monsieur Telkämper.
Thank you, Mr Telkämper.
Monsieur Telkämper a dit que c'étaient des rumeurs.
Mr Telkämper refers to rumour.
Monsieur Telkämper a la parole pour une motion d'ordre.
I give you the floor, Mr Telkämper, on a point of order.
Monsieur Telkämper, je ne comprends pas votre question.
I do not understand your question, Mr Telkämper.
Monsieur Telkämper, pourquoi dites-vous qu'il n'a pas fonctionné?
Mr Telkämper, why do you say that it did not work?
Monsieur Telkämper a la parole pour présenter la demande de retrait de ce rapport.
Mr Telkämper has the floor to move the request.
Monsieur Telkämper, vous avez, paraît-il, une motion de procédure. Est-ce bien exact?
Am I right in thinking you have a point of order, Mr Telkämper?
Monsieur Telkämper, c'était plutôt une explication, et non une communication sur l'ordre du jour!
Mr Telkämper, that was more like a declaration than a point of order!
Absolument, Monsieur Telkämper, je le ferai et je pense, en effet, que le Conseil devrait être présent.
Yes, Mr Telkämper, I will certainly do that, and I think the Council should indeed be present.
Madame le Président, Monsieur Telkämper, il existe une différence entre la pédagogie positive et négative.
Madam President, I would say to Mr Telkämper that there is a difference between lecturing people in a positive and a negative way.
Monsieur Telkämper, il sera tenu compte de votre observation qui sera transmise à la commission du règlement.
Mr Telkämper, your remark will be taken into account and conveyed to the Committee on the Rules of Procedure.
Ce rapport reprend beaucoup des travaux du Parlement et, comme je l'ai déjà dit, si on commence à travailler assez tôt, on n'a plus du tout besoin d'une commission d'enquête, Monsieur Telkämper.
A lot of Parliament's work has gone into the report and, as I have already said, if we start work in good time, then, Mr Telkämper, we shall certainly have no need for any committees of inquiry.
Pour la première fois, les tarifs téléphoniques sont régulièrement à la baisse, Monsieur Telkämper. Les tarifs de télécopie sont déjà moins élevés et si vous téléphonez par Internet, vous pouvez oublier toute votre expérience de facteur.
For the first time - Mr Telkämper - telephone charges are falling steadily, fax charges are cheaper, and if you use the Internet you can forget all your postman's experience.
Je suis habituellement de nature et d'humeur optimiste, mais je pense que nous avons affaire à une question très ardue et je donne entièrement raison à Monsieur Telkämper, nous devons veiller à ce que les pays voisins discutent de l'attitude à adopter par rapport à ce pays.
I am an optimist by nature and in attitude, but I think it will become an extremely difficult task, and I fully agree with Mr Telkämper that we must ensure that the neighbouring countries discuss what should be done with Cambodia.
Par ailleurs, je vous rappelle, Monsieur Telkämper, que l'Union européenne coopère d'ores et déjà avec le groupe des pays amis du Cambodge, la troïka de l'ANASE et avec les Nations unies pour mettre en place un dispositif de surveillance du caractère pluraliste de ces élections.
Furthermore, may I remind you, Mr Telkämper, that the European Union is already working in cooperation with the group of friends of Cambodia, the ASEAN troika and the United Nations in order to set up a system for monitoring the pluralist nature of these elections.
Monsieur Telkämper, vous savez que cela ne relève pas des compétences du président mais de celles de la Conférences des présidents, à laquelle vous pouvez soumettre la question par le biais de votre groupe politique, comme tout député peut le faire par le biais de son groupe politique.
Mr Telkämper, that, as you know, is not within the President's powers. It is the prerogative of the Conference of Presidents, with which you may raise this issue through your political group, as any other Member may raise an issue through his political group.
Il ne suffit pas de condamner le commerce de diamants, Monsieur Telkämper: vous devriez aussi condamner le commerce du pétrole en provenance de la province Kabinda qui est occupée par le gouvernement, lequel n'hésite pas à faire venir des troupes de l'extérieur pour y exercer son pouvoir.
It is not enough to condemn the trade in diamonds, Mr Telkämper; you should also be condemning the oil trade, such as the sale of oil from the Kabinda province, occupied by the government, which, without any compunction, brings in foreign troops to exercise its power in the province.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.