Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“monsieur söderman” in English

13 examples
Merci, Monsieur Söderman.
Thank you kindly, Mr Söderman.
Merci beaucoup, Monsieur Söderman.
Thank you, Mr Söderman.
Je vous remercie, Monsieur Söderman.
Thank you, Mr Söderman.
En 1995, Monsieur Söderman, j'ai voté pour mon voisin de bureau, c'est-à-dire non pour vous mais pour Siegbert Alber.
In 1995, Mr Söderman, I voted for the occupant of the office adjacent to mine, who was not yourself but Mr Siegbert Alber.
C'est la raison pour laquelle j'apporte mon soutien aux critiques fondées que vous avez formulées, Monsieur Söderman !
So I firmly support Mr Södermann' s justified criticism!
Nous sommes certains que Monsieur Söderman, l'actuel médiateur, est à même de s'acquitter brillamment de cette mission.
We have complete faith that the present Ombudsman, Mr Söderman, will do this.
Monsieur le Président, Monsieur Söderman, voilà plus de dix ans que nous avions proposé l'introduction d'un médiateur européen.
Mr President, Mr Söderman, it is more than ten years since we proposed introducing a European Ombudsman.
Monsieur Söderman, je m'associe moi aussi à ces remerciements pour l'ensemble du travail que vous avez réalisé pendant toutes ces années.
I too would like to thank Mr Söderman for all his work over the past few years.
Monsieur Söderman, c'est là un compliment - ces mots sur le sens de l'humour - qui, venant d'un Britannique, prend une valeur particulière.
It is a compliment, Mr Söderman - the comment on the sense of humour - which, coming from an Englishman, is of particular value.
J'ajouterai aux propos de M. Perry que j'ai eu, moi aussi, Monsieur Söderman, la satisfaction et l'honneur de pouvoir apporter ma voix à votre élection.
Mr Söderman, Mr Perry has referred to your appointment and I will add to what he said by saying that I had the pleasure and the good fortune to vote for you as Ombudsman.
Monsieur Söderman, pourriez-vous par ailleurs - comme je l'ai indiqué dans mon rapport - rédiger un rapport spécial sur la question de l'accès aux documents et aux données ?
Mr Södermann, I would again ask you, as I did in the report, to consider presenting a special report on the issue of access to documents and data.
Madame le Président, je voudrais, en mon propre nom et au nom du groupe des Verts, féliciter le médiateur européen, Monsieur Söderman pour le rapport déposé, ainsi que Mme Ahern pour l'excellent rapport présenté au nom de la commission des pétitions.
Madam President, I must extend my congratulations and those of the Green Group to the European Ombudsman, Mr Sönderman, for his report, and also to Ms Ahern for the report she has presented on behalf of the Committee on Petitions.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Monsieur Söderman, chers collègues, j'ai ce soir le grand honneur de présenter à l'Assemblée le rapport de la commission des pétitions du Parlement sur le rapport d'activité annuel du médiateur européen pour 1996.
Mr President, Commissioner, Mr Söderman, ladies and gentlemen, this evening I have the great honour to put before Parliament the report by the European Parliament's Committee on Petitions concerning the annual report on the activities of the European Ombudsman in 1996.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.