Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“monsieur rothley” in English

17 examples
Monsieur Rothley, ce serait le cas, comme vous le dites, si le traité d'Amsterdam était en vigueur.
Mr Rothley, as you rightly say, this would apply if the Treaty of Amsterdam were in force.
C'est, juridiquement, ce qu'il faudrait faire et vous, Monsieur Rothley, le savez aussi bien que moi.
That is the legally correct procedure, and you, Mr Rothley, know that as well as I do.
Monsieur Rothley, soyez tranquille, nous avons adopté un amendement à cet article 8 qui reprenait la totalité du texte.
Have no fears, Mr Rothley, we have adopted an amendment to this article which incorporated the full text.
Cela est ridicule, Monsieur Rothley, parce qu'il nous faudrait subordonner notre rôle à des choix déjà faits dans d'autres pays.
That, Mr Rothley, is absurd because it means that we are subordinate to decisions already made in other countries.
Monsieur Rothley, aucune idéologie antique n'est en jeu, on ne parle pas d'avortement ni d'expérimentation, en général, sur l'embryon.
Mr Rothley, it is not an old ideology that is at issue; there is no reference to abortion or generally experimenting with embryos.
Monsieur Rothley, vous avez justement l'occasion de nous dire votre point de vue sur l'amendement 41 que nous sommes en train de voter.
Mr Rothley, you have an opportunity here to tell us your position on Amendment No 41 which is about to be put to the vote.
Monsieur Rothley, merci beaucoup pour le travail que vous avez effectué en vue de ce rapport et pour toutes les fois que vous avez été porte-parole dans cette Assemblée.
Mr Rothley is worthy of the same treatment. Thank you, Mr Rothley, for your work on this report and on all the others for which you have been rapporteur before this House.
Le temps qui m'est imparti étant limité, je ne le ferai pas, mais j'aimerais donner suite à la requête de Monsieur Rothley, en étant conséquent comme membre de la Commission.
However, with an eye on the clock I would prefer not to do that but rather to abide by Mr Rothley's request that the Commissioner should be consistent.
L'on peut se demander, et plusieurs membres de notre groupe ont posé la question, Monsieur Rothley, si tout cela devait être si détaillé dans le rapport, si une série de points n'auraient pas pu être traités dans une annexe.
One wonders - and a number of members of our group have asked the question, Mr Rothley - whether everything needed to be set out in so much detail in the report, or whether a few things might not have been covered in an annex.
Monsieur Rothley, veuillez donc encore écouter les détracteurs et faire preuve d'un peu de patience, dans ce cas, nous disposerons d'un projet amélioré et le Parlement se trouvera dans une meilleure position vis-à-vis du Conseil.
So, Mr Rothley, please listen to the critics one more time and show a little patience, then we shall have an improved draft, and then Parliament will be in a strong position in its argument with the Council.
Monsieur Rothley, bien que les services me disent que les autres amendements s'écartent davantage du texte, j'estime, comme vous, que celui qui exige la suppression d'un paragraphe est toujours celui qui s'écarte le plus du texte.
Mr Rothley, although the services responsible inform me that the other amendments depart further from the text, I agree with you that an amendment seeking to delete a paragraph is always the one that departs furthest from the text.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, merci pour vos précisions et merci, Monsieur Rothley, pour cette proposition grâce à laquelle vous avez apporté une contribution supplémentaire à la poursuite de l’achèvement du marché intérieur.
Mr President, Commissioner, thank you for your clarification and thank you, Mr Rothley, for this proposal with which you have made another contribution to the further completion of the internal market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.