Merci beaucoup, Monsieur Rosado Fernandes.
Thank you, Mr Rosado Fernandes.
Monsieur Rosado Fernandes, je n'ai pas entendu la fin de votre intervention.
Mr Rosado Fernandes, I did not hear the end of your speech.
Monsieur Rosado Fernandes, je me permets de vous prier de reprendre votre place.
Mr Rosado Fernandes, can I please ask you to sit down again.
Monsieur Rosado Fernandes, vous vous êtes excusé et M. Blak a accepté ces excuses.
Mr Rosado Fernandes, you have apologized, and Mr Blak has accepted that apology.
Excusez-moi, Monsieur Rosado Fernandes. Rien de tout cela ne constitue une attaque personnelle.
I am sorry, Mr Rosado Fernandes, this is not a personal attack.
Monsieur Rosado Fernandes, vous auriez dû faire appel au règlement intérieur, cela aurait été tout à fait normal.
Mr Rosado Fernandes, you should have made a request to raise a point of order, that would have been quite normal.
Monsieur Rosado Fernandes, je vous ai écouté bien que cela ne soit pas une motion de procédure et vous en avez bien conscience.
As you will appreciate, Mr Rosado Fernandes, I let you speak even though that was not a point of order.
Merci, Monsieur Rosado Fernandes, je dois vous dire que cette présidence n'a aucun intérêt à réduire votre temps de parole de 30 secondes.
Thank you, Mr Rosado Fernandes, and I want you to know that the Chair had no intention of cutting your eloquence by 30 seconds.
Monsieur Rosado Fernandes, il ne s'agit ni d'une motion de procédure, ni d'une question personnelle, puisque cet événement s'est produit hors du Parlement.
Mr Rosado Fernandes, that is neither a point of order nor a personal statement, since it is something which took place outside the Parliament.
Monsieur Rosado Fernandes, vous avez également mentionné Édimbourg et vous vous demandiez comment le retard a pu se chiffrer à 90 milliards: j'espère avoir répondu à votre question en même temps qu'à celle de M. Garriga Polledo.
Mr Rosado Fernandes, you mentioned Edinburgh and asked why there has been a delay over the ECU 90 billion. I hope I answered this question together with that of Mr Garriga Polledo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.