Monsieur Robles Piquer, cette présidence ne peut être d'accord avec vous.
Mr Robles Piquer, this Chair cannot agree with you.
Monsieur Robles Piquer, si j'ai bien compris, vous demandez le renvoi en commission de l'énergie.
Mr Robles Piquer, if I have understood correctly, you are requesting referral back to the Committee on Research, Technological Development and Energy.
Monsieur Robles Piquer, la valeur des votes du vendredi est exactement la même que celle des votes des autres jours.
Mr Robles Piquer, the votes on Fridays have exactly the same status as those on any other day.
Dans quelques semaines, peut-être pourrons-nous débattre de votre rapport, Monsieur Robles Piquer, éventuellement en petit comité avec l'autre camp, comme on l'appelle, mais c'est aussi notre camp.
Maybe in a few weeks time we will have the opportunity, Mr Robles Piquer, to discuss your report in a smaller group, with what might be described as the opposition, although it is also our own side.
Monsieur Robles Piquer, la recommandation pour la deuxième lecture du rapport de Mme Read rédigé au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle point 309 sera formulée avant le rapport de M. Moorhouse, moint 305.
Mr Robles Piquer, the recommendation for second reading of Mrs Read's report on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, No 309, would come before Mr Moorhouse's report, No 305.
Ce que peuvent faire les auteurs, par contre, monsieur Robles Piquer, c'est retirer leur proposition. Mais si la proposition n'est pas retirée, Mesdames et Messieurs, cette présidence, assumant la responsabilité qui lui incombe de respecter scrupuleusement le règlement, la soumettra au vote.
What is possible, however, is that the authors of a motion for a resolution can withdraw it, but if the motion is not withdrawn, ladies and gentlemen, this Chair will put it to the vote, with due regard for its duties under the Rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.