News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“monsieur rajamäki” in English
12 examples- Merci beaucoup, Monsieur Rajamäki.
Thank you very much, Mr Rajamäki.
Je ne pense pas qu’il soit utile de penser de cette manière, Monsieur Rajamäki.
I do not believe it is useful to think along those lines, Mr Rajamäki.
Je regrette, Monsieur Rajamäki, mais de qui peuvent-ils exiger quelque chose, si ce n’est d’eux-mêmes?
I am sorry, Mr Rajamäki, but from whom else can they demand that but themselves?
Monsieur Rajamäki, j’ai été heureux de vous entendre parler des récents événements dans les îles Canaries et en Méditerranée.
I was pleased to hear you speak about the recent events in the Canary Islands and the Mediterranean, Mr Rajamäki.
Monsieur Rajamäki, vous avez dit que les droits de l’homme étaient la première préoccupation du Conseil et étaient pleinement pris en considération.
Mr Rajamäki, you said that human rights are at the top of the Council’s concerns and fully taken into account.
Monsieur Frattini, Monsieur Rajamäki, je ne sais pas s’il est vrai que la majorité des immigrés clandestins qui viennent dans nos pays n’ont pas de qualifications.
Mr Frattini, Mr Rajamäki, I do not know whether it is true that the majority of the illegal immigrants who come to our countries have no qualifications.
- Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Monsieur Rajamäki, les milliers de personnes qui sont mortes dans l’Atlantique et en Méditerranée ont commis une erreur, celle de naître humains.
Mr President, Mr Frattini, Mr Rajamäki, the thousands of people who have died in the Atlantic and the Mediterranean have made a mistake, and that is to have been born people.
Pour conclure, Monsieur Rajamäki, Monsieur Frattini, je voudrais que vous nous donniez votre avis sur les accords avec les pays tiers. Mon groupe et moi-même sommes très préoccupés par cette question.
Finally, Mr Rajamäki, Mr Frattini, I should like it if you could give your ideas on the topic of agreements with third countries.
Monsieur Rajamäki, vous avez déclaré un peu plus tôt que le débat de ce jour tournait autour de certaines priorités de l’Union européenne, l’une d’elles étant évidemment la lutte contre le terrorisme.
Mr Rajamäki, you mentioned earlier that today’s debate concerned certain priorities for the European Union, one of which is certainly the fight against terrorism.
- Monsieur le Président, Monsieur Rajamäki, depuis le sommet de Tampere en 1999, il est devenu évident que l’Union avait besoin d’une approche commune par rapport au problème de l’immigration en général et de l’immigration économique en particulier.
Mr President, Mr Rajamäki, ever since the Tampere Summit in 1999, it has been clear that the Union needs a common approach to the problem of migration, and to economic migration in particular.
Monsieur le Commissaire, Monsieur Rajamäki, quelles sont les conséquences de cette situation sur la crédibilité de la Commission concernant l’octroi aux citoyens d’un droit aussi fondamental qu’une totale liberté de mouvement sur l’ensemble du territoire de l’Union européenne?
Commissioner, Mr Rajamäki, how does this situation impact on the Commission’s credibility with regard to granting citizens such a fundamental right as full freedom of movement across the territory of the European Union?
Monsieur Frattini, Monsieur Rajamäki, nous sommes conscients que tout cela se heurtera à des résistances considérables de la part de nombreux gouvernements, mais, si ce Parlement a un rôle à jouer, c’est bien d’exercer une pression, de s’engager et de faire passer le message: «Agissons!».
Mr Frattini, Mr Rajamäki, we are aware that all of this will meet with considerable resistance from many governments, but if this Parliament has a role to play, then it is to exert pressure, to commit itself and to send out the message: ‘Let us do something about it.’
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
