Je vous remercie pour vos remarques, Monsieur Podestà.
Thank you for your comments, Mr Podestà.
Monsieur Podestà, souhaitez-vous demander le renvoi ou acceptez-vous que ces questions soient examinées ce soir en commission?
Mr Podestà, do you now wish to make a request to refer back, or are you satisfied that this should be dealt with today in committee?
Donc, Monsieur Podestà, vous proposez de supprimer la fin du paragraphe 4, à partir de là où vous avez cité le texte en italien.
So, Mr Podestà, you are proposing to delete the final part of paragraph 4, following the phrase you quoted from the Italian text.
La préoccupation de votre rapport, Monsieur Podestà, est une meilleure prévision des liquidités nécessaires et, par conséquent, une meilleure concordance avec les plans d'exécution pour l'exercice budgétaire en cours.
Your report, Mr Podestà, is concerned with better forecasting for the necessary appropriations and with the resultant improvement in harmonisation with the implementation plans for the current Budget year.