Merci beaucoup, Monsieur Piecyk!
Many thanks, Mr Piecyk!
Monsieur Piecyk, j' ai pris bonne note de vos remarques liminaires concernant la conciliation.
Mr Piecyk, I took note of your opening remarks about conciliation.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Piecyk, je voudrais tout d' abord vous féliciter pour le réexamen de cette décision.
Mr President, Commissioner, Mr Piecyk, I should first of all like to congratulate you on the revision of the decision.
Dans cette mesure, je suppose Monsieur Piecyk que nos avis se rejoignent et qu'il est donc inutile de nous lancer dans un débat linguistique de haut vol.
Thus far, I believe that Mr Piecyk and I are of one mind without having to engage in great linguistic discussions.
Nous devons cette fois ouvrir réellement le marché - et, Monsieur Piecyk, je soutiens votre amendement - pour assurer que des mesures soient prises en cas de perturbation du marché.
This time, we must truly throw open the market - and, Mr Piecyk, I agree with your amendment - in order to ensure that action is taken in the event of a disruption in the market.
Monsieur Piecyk, je tiens, à titre personnel, à vous féliciter sincèrement pour les efforts que vous avez consentis et pour l'esprit de coopération dont vous avez fait preuve, ainsi que pour le rapport remarquable que vous avez élaboré.
Mr Piecyk, I personally congratulate you sincerely on your efforts, on the spirit of cooperation that you have displayed and on the wonderful report that you have drawn up.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.