Merci, Monsieur Papastamkos.
Thank you, Mr Papastamkos.
. - Monsieur Papastamkos, il est vrai qu’il s’agit d’une priorité.
Mr Papastamkos, it is true that it is a priority.
. - Merci, Monsieur Papastamkos, pour votre témoignage de reconnaissance.
. Thank you, Mr Papastamkos, for your kind words of appreciation.
Autrement dit, Monsieur Papastamkos, vous devrez vous montrer très convaincant.
In other words, Mr Papastamkos, you have a lot of convincing to do.
Mais comme vous le savez, Monsieur Papastamkos, notre avis sur la question est minoritaire.
You will be aware, however, Mr Papastamkos, that you and I are in a minority in this regard.
Monsieur Papastamkos, cette question m'offre l'occasion de vous raconter une belle histoire.
Mr Papastamkos, this question gives me the opportunity to relate to you a very pleasing tale of success.
Monsieur Papastamkos, je partage votre avis concernant les problèmes juridiques et réglementaires.
Mr Papastamkos, I agree with you on the legal and regulatory burdens.
Monsieur Papastamkos, vous connaissez probablement mon avis à cet égard, qui est même un peu plus radical que le vôtre.
Mr Papastamkos, you probably know my personal opinion, which is, in fact, even a little bit more radical than your own.
Je rappelle, Monsieur Papastamkos que, dans notre Union européenne, dans la moitié des pays, 50 % du secteur bancaire appartiennent à des groupes d'un autre pays.
I would remind you, Mr Papastamkos, that in half the countries of our European Union, 50% of the banking industry belongs to groups from other countries.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur Papastamkos, c'est avec plaisir que je transmettrai vos remerciements à Mme Ashton et je pense pouvoir dire sans trop m'avancer que les résultats seront très satisfaisants.
Member of the Commission. - Mr Papastamkos, I shall gladly convey your message to Commissioner Ashton and, without going too far in what I am saying, I think the results will be really quite satisfactory.
membre de la Commission. - À la première question, Monsieur Papastamkos, je répondrai effectivement qu'il y a des différences entre des États membres, entre des régions, entre différentes catégories d'agriculteurs.
In response to the first question, Mr Papastamkos, I will indeed say that there are differences among Member States, among regions and among the various categories of farmers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.