Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“monsieur ortuondo” in English

18 examples
Merci, Monsieur Ortuondo.
Thank you, Mr Ortuondo Larrea.
Monsieur Ortuondo Larrea, vous avez entièrement raison.
Mr Ortuondo Larrea, you are absolutely right.
Monsieur Ortuondo, je vous demande d'être extrêmement bref.
Mr Ortuondo Larrea, could you please be as brief as possible.
Monsieur Ortuondo, vous avez la parole pour une motion de procédure.
Mr Ortuondo, you have the floor on a point of order.
Je vous remercie d’avoir posé cette question, Monsieur Ortuondo Larrea.
Thank you, Mr Ortuondo Larrea, for tabling this question.
- Monsieur Ortuondo Larrea, je regrette de ne pas pouvoir accorder d’autres réponses.
Mr Ortuondo Larrea, I am sorry but cannot allow any further responses.
- Monsieur Ortuondo, je ne sais pas si le fait de citer le pape constitue réellement une question supplémentaire.
I do not know, Mr Ortuondo, whether it is really a supplementary question to mention the Pope.
- Monsieur Ortuondo Larrea, j’avais l’intention d’examiner une question supplémentaire. Ensuite l’heure des questions sera close.
Mr Ortuondo Larrea, I intended to take one more question, and then Question Time will be concluded.
- Monsieur Ortuondo, je tiens à vous rappeler que cette heure est consacrée aux questions complémentaires, non aux déclarations politiques.
Mr Ortuondo, I would remind you that this is a time for supplementary questions and not a time for political statements.
Monsieur Ortuondo, pourriez-vous signaler à la présidence à qui vous avez demandé de dire quelques mots en euskera en en fournissant la traduction?
Mr Ortuondo, would you be so kind as to tell the Presidency to whom you put your request to speak some sentences in Euskera and provide a translation?
- Monsieur Ortuondo, je vous demanderai de présenter votre motion de procédure si vous en avez réellement une et dans le cas contraire, de ne pas parler.
I would ask you, Mr Ortuondo, if you really have a point of order, to make it, and if not, not to speak.
Le pouvoir étant le parti populaire, je suis sûr, Monsieur Ortuondo, que dans ce sens, le pouvoir est le parti populaire, et le parti socialiste, et que ce pouvoir est incarné dans tout ce Parlement.
By "the powers that be" he is referring to the Popular Party. I am sure, Mr Ortuondo, that in this respect "the powers that be" means the Popular Party, and the Socialist Party, and that the whole of this Parliament embodies that power.
- Monsieur Ortuondo, vous pourrez uniquement intervenir en tant que remplaçant de M. Nogueira, dans la mesure où, conformément au Règlement, d’autres députés souhaitent poser des questions complémentaires.
Mr Ortuondo, you will only be able to act as substitute for Mr Nogueira, because in accordance with the Rules of Procedure there are other Members who wish to put supplementary questions.
Monsieur Ortuondo, en ce qui concerne votre intervention à propos de l'article 6, sur la responsabilité en cas de pollution mineure, je vais d'abord voir ce que dit le Conseil, mais le Parlement a déjà une position sur le sujet.
Mr Ortuondo, in relation to your intervention on Article 6, on responsibility in the case of less serious pollution, I can tell you that the first thing I am going to find out is what the Council thinks, but Parliament has already adopted a position on this issue.
Monsieur Ortuondo, je peux vous garantir qu'hier nous avons assumé notre responsabilité parlementaire en suivant scrupuleusement l'heure des questions et que tous les députés qui n'ont pas reçu de réponse orale recevront une réponse écrite conformément au règlement.
Mr Ortuondo Larrea, I can assure you that, with regard to Parliament's responsibility, we followed the order of questions scrupulously yesterday and all the Members who did not receive an oral response, in accordance with the Rules of Procedure, will receive a response in writing.
- Monsieur Ortuondo, étant donné que vous ne présenterez probablement pas de motion de procédure - j’ignore si vous souhaitez faire une déclaration personnelle - vous pouvez parler pendant quinze secondes et je vous prie de ne pas appeler de déclarations personnelles supplémentaires.
Mr Ortuondo, since you will most probably not make a point of order – I do not know if you wish to make a personal statement – you may speak for fifteen seconds and I would ask you not to cause any further personal statements, please.
Expressions with “monsieur ortuondo”
monsieur ortuondo larrea5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.