J'ai moi-même pu constater l'importance de la nomination de Monsieur Moratinos au Moyen-Orient.
I myself was able to see the importance of appointing Mr Moratinos for the Middle East question.
Nous disposons déjà d'un envoyé spécial, monsieur Moratinos, qui accomplit un travail exceptionnel.
We already have the special envoy, Mr Morinatos, who is doing excellent work.
A cet égard, je témoigne toute mon estime au rôle essentiel que joue Monsieur Moratinos, notre envoyé spécial sur place.
I should like to express my appreciation for the excellent work done by Mr Moratinos, our special representative there.
Le fait que monsieur Moratinos ait pu y prendre part et montré que l'Union soutenait les négociations et était prête à venir en aide aux parties revêt une grande importance aux yeux de l'Union.
The very fact that Mr Moratinos has been able to participate and show the European Union' s support for the negotiations and its readiness to assist the parties has been of great value to the Union.
Lʼappréciation positive par toutes les parties concernées du rôle de notre envoyé spécial, Monsieur Moratinos, accentue cette réalité. Je saisis lʼoccasion pour lui faire part de la haute estime en laquelle la présidence le tient en raison de son engagement et de son efficacité.
The recognition given by all the parties to the role played by our special envoy, Mr Moratinos, underlines this fact, and I should like to take this opportunity to express the presidency's appreciation of his commitment and effectiveness.