Merci beaucoup, Monsieur McMillan-Scott.
Thank you very much, Mr McMillan-Scott.
Non, Monsieur McMillan-Scott, je n'ai pas voté.
No, Mr McMillan-Scott, I did not vote.
Monsieur McMillan-Scott, nous allons essayer d'organiser cela au mieux.
Mr McMillan-Scott, we shall try to organise this as best we can.
Monsieur McMillan-Scott, vous pouvez parfaitement penser que je n'ai pas bien agi.
Mr McMillan-Scott, you may well believe that I have not acted in the proper manner.
Monsieur McMillan-Scott, jusqu'à présent, nous avons accédé aux demandes des orateurs.
Mr McMillan-Scott, up until now we have accommodated the speakers.
Monsieur McMillan-Scott nous a présenté un rapport très complet qui traite de nombreux aspects.
Mr McMillan-Scott has presented us with a comprehensive report, covering many different aspects.
Monsieur McMillan-Scott, mon problème, c'est que je ne sais jamais sur quel sujet le collègue va intervenir.
Mr McMillan-Scott, the problem I have is that I never know what subject the Member is going to raise.
Monsieur McMillan-Scott, cette question a été renvoyée à la commission compétente et une décision a été prise.
Mr McMillan-Scott, this matter has been dealt with by the committee responsible. The decision has been taken.
Monsieur McMillan-Scott, pour répondre à votre demande, je dirai que, lundi, le Parlement a voté l'ordre du jour.
Mr McMillan-Scott, I have an answer to what you have just said and it is that on Monday, this Parliament voted the agenda.
Monsieur McMillan-Scott, sur le fait qu'il n'y a pas de résolution prévue, c'est la Conférence des présidents qui a estimé qu'il n'y avait pas lieu d'y en avoir.
Mr McMillan-Scott, the reason that there is no resolution tabled is because the Conference of Presidents believed that there are no grounds for one.
C'est également repris dans la déclaration conjointe, Monsieur McMillan-Scott, et si vous vous en tenez à votre position, vous êtes contre la déclaration conjointe.
That is in the joint statement too, Mr McMillan-Scott, and if you hold the opinion you have been expressing, you are against the joint statement.
S'agissant de votre deuxième question, Monsieur McMillan-Scott, il n'y a en effet pas de communication prévue de la Commission durant cette session sur la reconnaissance des partis politiques.
Mr McMillan-Scott, as regards your second question, the Commission is not due to make a statement on political party funding during this part-session.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.