Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“monsieur le taoiseach” in English

11 examples
Nous sommes Irlandais, Monsieur le Taoiseach, et en tant que tels nous sommes Européens.
We are Irish, Taoiseach, and as such we are European.
Enfin, Monsieur le Taoiseach, pourquoi êtes-vous venu ici nous proposer une Constitution morte, dont les Irlandais ne veulent pas?
Finally, Taoiseach, why have you come here propositioning us with a dead Constitution that the Irish do not want.
Il est extrêmement important que vous souhaitiez, Monsieur le Taoiseach, discuter avec nous des sujets touchant au futur de l'Europe.
It is extremely important that you are willing, Mr Taoiseach, to discuss matters pertaining to the future of Europe with us.
Je vous demande aussi, Monsieur le Taoiseach, de faire plus pour impliquer l’Union européenne dans ce processus de paix très important.
I also ask you, Taoiseach, to do more to involve the European Union in this very important peace process.
Je pense que c’est à votre présidence, Monsieur le Taoiseach, qu’il revient de faire plus afin d’assurer que l’Union devienne visible au Proche-Orient.
I think that it is up to your Presidency, Taoiseach, to seek to do more in order to ensure the European Union has a profile in the Middle East.
Je vous demanderais, Monsieur le Taoiseach, ainsi qu'aux autres dirigeants européens, d'écouter réellement le peuple européen et de répondre à ses besoins.
It is a matter of substance. I would ask you, Taoiseach, and other EU leaders to truly listen to people across the EU and to respond to their needs.
Monsieur le Président, Monsieur le Taoiseach, permettez-moi tout d’abord de dire quelques mots au sujet de Lisbonne avant que je n’aborde la question des relations extérieures.
– Mr President, Taoiseach, first let me say a few words about Lisbon before I go into the question of external relations.
Monsieur le Taoiseach, votre gouvernement a cultivé l'image d'une Irlande heureuse dans l'Europe, d'une nation autrefois pauvre et qui a réussi, mais cette Assemblée a le droit de savoir ce qui se cache derrière ce prétendu succès.
Taoiseach, your government has cultivated Ireland's image in Europe as a success story, the once poor nation made good, but this House deserves to know what lies behind this so-called success.
Monsieur le Taoiseach, nous devons faire de même en Irlande, ce qui implique la réussite de notre processus de paix, la fin de la division, la mise sur pied de services publics forts et la promotion de l'égalité dans tous les aspects de la vie.
Taoiseach, we must do the same in Ireland, and this means succeeding in our peace process, ending partition, building strong public services and promoting equality in every aspect of life.
Pourquoi, Monsieur le Taoiseach, votre gouvernement a-t-il détruit notre industrie du sucre à cause d'un programme communautaire, alors que l'agriculture irlandaise se bat pour survivre et alors que nous avons besoin de biocarburants comme l'éthanol?
Why, Taoiseach, has your government destroyed our sugar industry for an EU scheme, when Irish agriculture is struggling for survival and when we need biofuels like ethanol?
Pourquoi donc, Monsieur le Taoiseach, êtes-vous, ainsi que d'autres chefs de gouvernement, en train de bloquer des directives sociales essentielles concernant les équipages de transbordeurs, le temps de travail, les migrations et les agences de travail intérimaire?
Why, Taoiseach, are you and other Heads of Government blocking key social directives on ferry crews, working time, migration and temporary work agencies?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.