Avant tout, Monsieur le Rapporteur, merci pour votre excellent travail, qui a débouché sur un rapport équilibré.
First of all, I should like to thank the rapporteur for his good work, which has resulted in a balanced report.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le rapporteur, merci beaucoup pour votre rapport.
Mr President, ladies and gentlemen. I would like to thank Mr Bösch for his report.
Monsieur le Président, Monsieur le rapporteur merci pour votre travail, votre engagement et votre capacité de négociation.
(FR) Mr President, Mr Klinz, thank you for your work, your commitment and your negotiating skills.
Monsieur le Rapporteur, merci beaucoup pour cette introduction au thème délicat de la reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale.
I should like to thank the rapporteur for introducing this difficult topic of the mutual recognition of final decisions in criminal matters.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Rapporteur, merci beaucoup pour ce bon travail, que vous avez accompli conformément à nos attentes.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur for his excellent work, which is just as we expected.