Bien au contraire, Monsieur le Rapporteur, c'est avec esprit que votre rapport mène à une résolution très bien argumentée.
On the contrary, Mr Bourlanges, your spirited report leads to a very well-argued resolution.
Monsieur le Rapporteur, c'est une référence pour les détracteurs, car vous vouliez à l'époque accepter la position commune.
Mr Rothley, that is an acknowledgement of criticism, because at that time you wanted to accept the original common position.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Rapporteur, c'est un travail précieux qu'a accompli M. Van Velzen.
Mr President, Commissioner, rapporteur, it is a valuable piece of work which Mr van Velzen has carried out.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Rapporteur, c’est avec intérêt que la Commission s’est penchée sur le rapport d’activité du médiateur pour l’année 2003.
Mr President, Mr De Rossa, the Commission has read the report on the activities of the Ombudsman for the year 2003 with great interest.
Mais si, Monsieur le rapporteur, c'est un projet politique que vous présentez, puisque c'est une réorientation totale des politiques européennes, au niveau agricole, au niveau de la pêche, au niveau des transports.
Mr Florenz, it is a political project you are presenting, because it is a complete reorientation of European policies, in terms of agriculture, fishing and transport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.