Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états chaque année commission pour respect des droits vote sur politique de cohésion bien sûr d'une part monsieur le président chers fait partie marché unique tout comme qu'il n'y zone euro autres pays

“monsieur le président sous” in English

18 examples
Monsieur le Président, sous Kabila père, la voie vers la paix s' était transformé en cul-de-sac.
Mr President, under Kabila Sr., the peace process had ground to a halt.
Monsieur le Président, sous le règne du roi Birenda, la démocratie naissante au Népal semble également massacrée.
Mr President, it looks as though in Nepal, the very beginning of democracy has been murdered along with King Birendra.
Monsieur le Président, sous le gouvernement du général Musharaf, la population pakistanaise tombe de Charybde en Scylla.
Mr President, thanks to General Musharraf' s rule, the Pakistani population is jumping out of the frying pan into the fire.
Monsieur le Président, sous l'étendard des réformes et du développement, l'ancienne cité de la route de la soie est en train d'être démolie.
author. - Mr President, under the banner of reform and development, the ancient Silk Road city of Kashgar is being demolished.
Monsieur le Président, sous les yeux du monde s'est déroulée et se déroule encore une véritable tragédie pour la population du Timor oriental.
Mr President, the population of East Timor has endured and continues to endure truly tragic events before the eyes of the world.
- Monsieur le Président, sous la pression des «non» français et hollandais à la Constitution, le Parlement se préoccupe, enfin, des délocalisations.
Mr President, under the pressure of the French and Dutch ‘No’ votes on the Constitution, Parliament is finally concerning itself with relocations.
(EN) Monsieur le Président, sous la Présidence tchèque, nous avons également assisté à des développements très importants concernant le traité de Lisbonne.
Mr President, during the Czech Presidency there were also very important developments concerning the Lisbon Treaty.
Monsieur le Président, sous réserve de l'accord du demandeur, je souhaiterais vous soumettre une proposition, à savoir celle de remplacer le terme "salue" par "prend acte".
Mr President, as long as the mover agrees, I would like to make a suggestion to you, namely that the word 'welcomes' should be replaced by the word 'notes'.
Monsieur le Président, sous le slogan «La police est votre meilleur ami», la police néerlandaise a un jour tenté d’améliorer son image et de restaurer son autorité pour le profit de l’ordre public et de la sécurité.
Mr President, under the motto ‘the police are your best friend’, the Dutch police once made an attempt to improve its image and restore police authority for the benefit of public order and safety.
vice-présidente de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, sous votre présidence, les relations entre le Parlement européen et la Commission se sont développées de manière très amicale, pour ne pas dire harmonieuse.
Vice-President of the Commission. - (DE) Mr President, under your presidency relations between the European Parliament and the Commission have developed very well, not to say smoothly.
(RO) Monsieur le Président, sous la pression du gouvernement chinois, les autorités népalaises ont empêché environ 20 000 Tibétains, au Népal, de voter lors de l'élection du Premier ministre du gouvernement tibétain en exil.
(RO) Mr President, the Nepalese authorities prevented, under pressure from the Chinese Government, around 20 000 Tibetans in Nepal from voting in the elections for the prime minister of the Tibetan Government in exile.
(PL) Monsieur le Président, sous couvert de nobles objectifs de protection de l'environnement, les pays et les sociétés les plus riches imposent un paquet climat qui portera un coup aux États membres moins prospères de l'Union européenne.
(PL) Mr President, under the guise of noble environmental protection objectives, the richest states and companies are forcing through a climate change package which will hit the less well-off European Union states.
Monsieur le Président, sous le prétexte de l' attentat du 11 septembre, l' Union européenne accélère, en collaboration étroite avec les États-Unis, la chasse aux sorcières qui vise à persécuter ceux qui s' opposent aux projets et aux options impérialistes.
Mr President, the European Union, in close collaboration with the United States, has used the terrorist attack on 11 September as a reason to speed up the witch hunt on anyone who stands up to their imperialist plans and preferences.
. - Monsieur le Président, sous la présidence finlandaise, les Balkans occidentaux seront un sujet essentiel à bien des égards. Cette région est concernée par le processus d’élargissement de l’UE, un débat pointu devant avoir lieu sur cette question lors du Conseil européen de décembre.
– As you will no doubt be aware, Minister, the maintenance of internal security and law and order in Kosovo presents no small problem in terms of its stabilisation and its being accorded a new status.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.