Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“monsieur le président sont” in English

18 examples
Mais ces événements, Monsieur le Président, sont révolus.
But, Mr President, that was then.
Ces arguments, Monsieur le Président, sont tout simplement ridicules.
That, Mr President, is simply ridiculous.
Les peuples de l'Europe, Monsieur le Président, sont malheureusement devenus méfiants.
Mr President, the people of Europe have unfortunately become mistrustful.
Les statistiques, si je puis me permettre Monsieur le Président, sont un sujet exigeant.
Statistics, Mr President, are, if I may say so, a demanding subject.
Ceux qui croient en une culture européenne, Monsieur le Président, sont sur la défensive.
But we are on the defensive, Mr President.
Certains d'entre eux, Monsieur le Président, sont proches de nous, peut-être même sur la rive sud de la Méditerranée.
Some of these regimes, Mr President, are close by; they may even lie on the southern shore of the Mediterranean.
La réalité, la conjoncture dont je viens de parler, Monsieur le Président, sont les suivantes, notamment pour nos propres produits.
The facts of the matter, and the present economic climate which I referred to earlier are as follows, especially for our products.
La plupart de ces questions, monsieur le Président, sont réglées d'un point de vue juridique, mais malheureusement pas de manière optimale.
Most of the issues, Mr President, are arranged by law, but unfortunately, not optimally.
Les progrès de la Croatie, Monsieur le Président, sont manifestes, non seulement dans le domaine économique mais aussi dans le domaine politique.
The progress made by Croatia is evident not only in the economic sector but also in the political sector.
Mes deux autres amendements, Monsieur le Président, sont en fait des adaptations visant à supprimer quelques petites imperfections dans le texte.
My other two amendments are adaptations designed to remove a few minor flaws from the text.
Les travaux qui ont été menés en matière de supervision, d'organisation, de réglementation, que vous avez cités, Monsieur le Président, sont excellents.
The work that has been carried out in terms of supervision, organisation and regulation, to which you have referred, Mr President, is excellent.
Je souhaite formuler une remarque sur les réformes de la Commission qui, comme vous l’avez dit, Monsieur le Président, sont les raisons de son entrée en fonction.
I wish to make a remark about the Commission reforms which, as you have said, Mr President, were the reason for the Commission coming into office.
Les langues, Monsieur le Président, sont incluses, comme un fil rouge, dans tous nos programmes éducatifs ainsi que dans tous nos programmes en faveur de la citoyenneté.
Languages, Mr President, are included, as a common theme, in all our education programmes as well as in our programmes for citizenship.
Mais j’ai toujours déclaré - et je le ferai jusqu’au bout - que la renonciation individuelle crée des précédents extrêmement dangereux: les droits minimaux, Monsieur le Président, sont inaliénables.
Now, I have always stated, and I will do so until the end, that individual opting-out sets extremely dangerous precedents: minimum rights, Mr President, are inalienable.
Le Parlement européen l'a fait en 1997, mais ces règles, Monsieur le Président, sont à mon sens très restrictives, très formalistes et surtout, elles n'ont pas fait l'objet d'un débat démocratique au sein de cette institution.
The European Parliament did it in 1997, but, to my mind, Mr President, these rules are very restrictive, very formalistic, and above all they have not been the subject of any democratic debate within this institution.
Ces projets, Monsieur le Président, sont essentiels dans un pays où la constitution ne date que de 1992, où les premières élections ont eu lieu en 1993, qui a connu cinquante années de dictature et qui, par conséquent, a fortement besoin de stabilité démocratique et de continuité institutionnelle.
These projects, Mr President, are fundamental in a country whose constitution only dates from 1992, whose first elections took place in 1993, which suffered 50 years of dictatorship and which, therefore, is very much in need of democratic stability and institutional continuity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.