Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“monsieur le président schulz” in English

12 examples
Monsieur le Président Schulz, voilà donc que je parle comme un socialiste européen.
Mr Schulz, you say I am talking like a European socialist.
Je vous remercie, Monsieur le Président Schulz, de m'avoir permis de préciser mes engagements sociaux.
Thank you, Mr Schulz, for allowing me to clarify my social commitments.
Alors venons-en, Monsieur le Président Schulz, à ce que vous avez identifié comme un point de désaccord.
Now, Mr Schulz, let us come to what you identified as a point of disagreement.
J'ajoute, Monsieur le Président Schulz, et je le dis sous le contrôle du président Watson, que je suis contre le protectionnisme.
I would like to add, Mr Schulz - I say this under the watchful eye of Mr Watson - that I am against protectionism.
En tout cas, j'apprécie votre appréciation, nous aurions pu nous disputer, Monsieur le Président Schulz, nous nous sommes additionnés.
Anyway, I appreciate your appreciation: we may have disagreed, Mr Schulz, but we have added something to each other.
Monsieur le Président Schulz, il faut du courage pour accepter de parler avec quelqu'un qui n'appartient pas à votre famille politique.
Mr Schulz, it takes courage to agree to speak with someone who is not of your political family.
Je dis tout simplement: "Ne nous demandez pas, Monsieur le Président Schulz, de résoudre des problèmes que vous, les Allemands, n'avez pas su résoudre entre vous".
I would quite simply say, 'Do not ask us, Mr Schulz, to resolve problems that you Germans have not been able to resolve between you.'
Heureusement, Monsieur le Président Schulz que des hommes de votre qualité sont capables de reconnaître que d'autres qui ne sont pas de votre famille politique n'ont pas forcément tort parce qu'ils n'appartiennent pas à votre famille politique.
It is fortunate, Mr Schulz, that men like you are able to recognise that others not on your own political side are not necessarily wrong just because they are not on your side.
Je crois, voyez-vous, Monsieur le Président Schulz, que j'ai bien senti, au cours de mon voyage, notamment à Dublin, mais aussi quand j'ai été à Gdańsk, à Varsovie ou bien ailleurs, que ce qui manque à l'Europe, ce ne sont pas tant des institutions que des visages.
I believe, you see, Mr Schulz, that I have really felt during my travels, particularly in Dublin, but also when I was in Gdańsk, in Warsaw or indeed elsewhere, that what is missing in Europe is not so much institutions as faces.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.