Les Portugais, Monsieur le Président, ont encore besoin de l'Europe.
We Portuguese, Mr President, continue to need Europe.
Des pays comme l'Espagne, Monsieur le Président, ont présenté des plans d'action dont la Commission elle-même a souligné la rigueur et les objectifs.
Countries such as Spain, Mr President, have presented action plans which have been highlighted by the Commission itself for their toughness and for their objectives.
Ces considérations, Monsieur le Président, ont incité une majorité au sein de la commission des transports à déposer de nouveau tous les amendements de la première lecture.
For these reasons, a majority on the Committee on Transport has decided to re-table all the amendments from first reading.
Les prévisions d'automne de la Commission, Monsieur le Président, ont révisé fortement à la baisse les perspectives de croissance dans l'Union européenne pour l'an prochain.
The Commission's autumn forecasts predicted a significant downturn in growth in the European Union for next year.
Les États-Unis, Monsieur le Président, ont peut-être le pouvoir unilatéral de commencer unilatéralement une guerre, mais ni les États-Unis ni aucun autre pays isolé n'a le pouvoir unilatéral d'assurer une paix permanente dans ce monde.
The United States, Mr President, may be capable of starting a war unilaterally, but neither the United States, nor any other individual country, is able unilaterally to bring about permanent peace in this world.