Monsieur le Président, j'essaie de prendre la parole depuis que je suis arrivé.
Mr President, I have been trying to get the floor since I came in.
Monsieur le Président, J'essaie d'attirer l'attention de la présidence depuis avant le dernier vote.
Mr President, I have been trying since before the last vote to get the attention of the Chair.
(EN) Monsieur le Président, j'essaie la nouvelle règle qui nous permet à présent de poser une question "carton bleu".
Mr President, I am trying out the new rule we have so that we can use our blue paper.
président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, j'essaie toujours de me tenir prêt pour les demandes des députés de ce Parlement.
President of the Commission. - Mr President, I try always to be ready for the requests of Members of this Parliament.
. - Monsieur le Président, j’essaie d’être aussi brève que possible, principalement parce que je serai lundi prochain à la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports.
. Mr President, I will try to be as brief as possible, mainly because I will be in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport next Monday.