News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“monsieur le président j'éprouve” in English
16 examplesMonsieur le Président, j'éprouve un mélange de colère et de tristesse.
Mr President, I am both angry and sad.
Monsieur le Président, j'éprouve une certaine sympathie pour M. Sacrédeus.
Mr President, I have some sympathy with Mr Sacrédeus.
(IT) Monsieur le Président, j'éprouve de la reconnaissance pour M. Schulz.
(IT) Mr President, I am most grateful to Mr Schulz.
Monsieur le Président, j'éprouve un grand bonheur de voir naître l'Europe monétaire.
Mr President, I feel very fortunate to witness the birth of monetary Europe.
(NL) Monsieur le Président, j'éprouve des sentiments contradictoires envers le rapport de M. Dehaene.
(NL) Mr President, Mr Dehaene's report gives me mixed feelings.
Monsieur le Président, j'éprouve le plus grand respect - et il le sait - pour mon collègue, M. Rothley.
Mr President, I have a great regard for my colleague Mr Rothley, as he knows.
Monsieur le Président, j'éprouve personnellement beaucoup d'admiration pour votre talent et votre habileté.
Mr President, I personally have a great deal of admiration for your skill and talents.
Monsieur le Président, j' éprouve un sentiment de honte vis-à-vis de l' Afrique du Sud, et je ne suis apparemment pas le seul.
Mr President, I am apparently not the only one who hangs her head in shame when it comes to South Africa.
Monsieur le Président, j'éprouve un plaisir particulier à être enfin - et j'insiste sur le mot "enfin" - en mesure de vous présenter ce rapport ce soir.
Mr President, it is a special pleasure for me finally, and I emphasis the word finally, to be here tonight presenting this report.
Monsieur le Président, j'éprouve une grande confusion après l'explication que M. le commissaire Fischler nous a donnée sur l'importation de moûts de pays tiers pour vinification.
Mr President, I was thoroughly confused by Commissioner Fischler's explanation about imports of must from third countries for vinification.
Monsieur le Président, j'éprouve quelque difficulté, en une journée de tragédie nationale pour le Luxembourg - 17 morts dans un accident d'avion -, à passer à des choses plus profanes.
Mr President, it is rather difficult, on a day of national tragedy for Luxembourg - after 17 people died in an air accident - to move onto more mundane issues.
Monsieur le Président, j'éprouve un grand plaisir à voir notre rapporteur dans ce rôle, parce que nous venons de vivre quelques péripéties ensemble dans une conciliation, mais maintenant, ouvertement, je peux le contredire un peu.
Mr President, I am very glad to see our rapporteur in this role, as we have just had an eventful time together in a conciliation procedure, but now I can contradict her a little in the open.
- (SV) Monsieur le Président, j'éprouve un très grand respect pour le travail ambitieux réalisé par le rapporteur Hermange dans le cadre du rapport relatif au tableau de bord pour la mise en uvre de l'agenda pour la politique sociale.
Mr President, I have very great respect for the ambitious work which the rapporteur, Mrs Hermange, has put into the report on the scoreboard for implementation of the social policy agenda.
Monsieur le Président, j'éprouve moi aussi, tout comme d'autres collègues, une certaine déception face à la réponse du Président en fonction du Conseil, car je ne crois pas que l'on puisse dénoncer un manque de propositions constructives.
Mr President, like others, I too must express a certain disappointment at the reply from the President-in-Office of the Council, because I do not believe it can be said there is a lack of constructive proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
