Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“monsieur le président effectivement” in English

19 examples
Monsieur le Président, effectivement il y a un problème.
Mr President, there is indeed a problem.
Monsieur le Président, effectivement et je pense que vous ne m'avez pas donné la parole.
Mr President, it is indeed and I think you failed to catch my eye.
. - Monsieur le Président, effectivement, Monsieur Winkler, nous attendions plus de vous.
Mr President, we expected more from you in fact, Mr Winkler.
Monsieur le Président, effectivement vous avez écouté attentivement et vous m'avez bien compris.
Mr President, you have indeed listened carefully and understood correctly.
Monsieur le Président, effectivement je confirme que ce que vient de dire M. Swoboda vaut pour le groupe PPE-DE.
Mr President, may I confirm that what Mr Swoboda just said applies equally to the EPP-ED Group.
Monsieur le Président, effectivement nous ne pouvons qu'être préoccupés par les récentes offensives des Talibans.
Mr President, the recent Taliban offensives must obviously concern us.
Monsieur le Président, effectivement, en ce qui concerne la version française, une harmonisation du texte s'impose.
Mr President, the text of the French version needs to be harmonised.
Monsieur le Président, effectivement, ce deuxième élément était davantage un constat dont vous faisiez état dans le cadre de votre question.
Mr President, the second point was in fact more of an observation that you made as part of your question.
Monsieur le Président, effectivement, je crois que nous devons nous engager davantage dans la direction des pactes territoriaux, des pactes de villes.
Mr President, I do indeed believe that we should be moving more towards regional pacts and municipal pacts.
Monsieur le Président, effectivement, l'ensemble du réseau à grande vitesse de la péninsule ibérique, avec l'écartement des rails européen, est envisagé par les réseaux.
Mr President, the whole of the European gauge high speed network of the Iberian Peninsula is, in fact, included in the networks.
Monsieur le Président, effectivement, je me félicite que ce débat ait lieu, parce que cela fait un certain nombre de sessions que nous essayons de le mettre à l'ordre du jour.
(FR) Mr President, I am in fact glad that this debate is taking place, because we have been trying to put it on the agenda for several sittings.
(MT) Monsieur le Président, effectivement, nous parlons de la tragédie qui se déroule en Méditerranée depuis des années, mais il faut bien dire que vous n'en avez pas tenu compte.
(MT) Mr President, indeed, we have been talking about this tragedy that has been taking place in the Mediterranean for years, and I am afraid to say, you have taken no heed.
(PL) Monsieur le Président, effectivement, nous connaissons une grave crise budgétaire dans l'Union européenne et, comme l'a souligné la précédente oratrice, de nombreuses parties impliquées en sont responsables.
(PL) Mr President, we do, indeed, have a serious budget crisis in the European Union, and as the previous speaker has said, many parties are responsible for this.
au nom du Groupe PPE-DE. - Monsieur le Président, effectivement, je soutiens totalement le collègue Swoboda, puisque nous n'étions effectivement pas au courant; donc nous n'avons rien préparé pour cette semaine, pour cette résolution.
Mr President, actually I totally support Mr Swoboda, since we were not told and therefore have not prepared anything for this resolution this week.
(PL) Monsieur le Président, effectivement, la politique des visas relève de la politique européenne commune et je souhaite ardemment que la Commission fasse preuve d'efficacité dans le cadre du mandat de négociation qui lui a été accordé.
(PL) Mr President, it is indeed the case that visa policy is part of common European policy and it is my earnest desire that the Commission will prove itself to be effective in the framework of the negotiating mandate granted to it.
Monsieur le Président, effectivement, depuis la résolution qui avait été adoptée le 22 mai 1996, on avait constaté une amélioration de la situation sur le plan des droits de l'homme en Tunisie, avec la libération de MM. Mouada et Chammari.
Mr President, since the resolution which was adopted on 22 May 1996, we have indeed noted an improvement in the human rights situation in Tunisia, with the release of Mr Mouada and Mr Chammari.
Monsieur le Président, effectivement il y a encore beaucoup à faire, comme le dit le député, et comme je l'ai dit moi-même, d'autant plus que nous n'avons pas encore les instruments nécessaires pour réaliser une véritable politique communautaire à ce niveau-là.
Mr President, indeed there is still much to be done, as the Member said, and as I said myself, all the more so since we do not have the necessary instruments yet to create a true Community policy at this level.
Monsieur le Président, effectivement, je comprends ce que vient de dire M. Martin à propos du manque de public et concernant la réalité ou non des sessions de ce Parlement par rapport aux citoyens qui se trouvent là, à l'extérieur, dans les divers États de l'Union.
Mr President, I do understand what Mr Martin has just said about the lack of public awareness and the importance or otherwise of the sittings in this Parliament for the citizens out there in the various States of the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.