News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“monsieur le président chère” in English
18 examplesMonsieur le Président, chère Madame Haug, je veux tout d'abord vous remercier.
Mr President, Mrs Haug, first I would like to offer my thanks.
Monsieur le Président, chère Madame Reding, je vous remercie de vos explications.
Mr President, Mrs Reding, thank you for your explanations.
Monsieur le Président, chère présidence suédoise du Conseil, que se passe-t-il, je vous prie ?
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, I would like to know what is going on, please.
Monsieur le Président, chère Madame la Commissaire, chers collègues, Qu'est-ce qui différencie un régime taliban d'une démocratie ?
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what is it that differentiates a Taliban-style regime from a democracy?
Monsieur le Président, chère collègue, j'aimerais tout d'abord vous féliciter de tout coeur pour votre rapport, qui est vraiment excellent.
Mr President, let me first of all offer my sincere congratulations to Mrs Pack on a truly excellent report.
Monsieur le Président, chère Commissaire, chers collègues. M. Swoboda, notre collègue rapporteur, ainsi que notre collègue M. Kronberger sont tous deux autrichiens.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Swoboda, our rapporteur, and Mr Kronberger are both Austrian.
- Monsieur le Président, chère Madame la Commissaire, je crois que nous pouvons nous féliciter aujourd’hui que le Parlement présente une résolution soutenue par tous les groupes politiques.
– Mr President, Commissioner, I believe that we can congratulate ourselves today, as this House is putting forward a resolution supported by all political groups.
Monsieur le Président, Chère Collègue Fontaine, j'aimerais, tout d'abord, vous remercier pour l'analyse détaillée et la rigueur de ce document ainsi que pour votre volonté de collaboration, qui, en fin de compte, a conduit à un résultat exceptionnel.
Mr President, I should like to begin by complimenting Mrs Fontaine on her diligence and care in drawing up this document, and on her cooperative spirit, which has ultimately led to an excellent result.
Monsieur le Président, chère Madame la Présidente du Conseil Neyts, Mesdames et Messieurs, dans certains pays candidats à l'adhésion, la corruption représente un problème sérieux. Nous menons actuellement des négociations préparatoires à l'adhésion avec ces pays.
Mr President, Mrs Neyts-Uyttebroeck, ladies and gentlemen, corruption is an issue of significance in some countries desirous of joining the EU, and we are currently engaging in accession negotiations with them.
Monsieur le Président, chère Madame Haug, Mesdames et Messieurs les Députés, il est évident que le côté des recettes du budget est aussi important que le côté des dépenses du budget de la Commission européenne, même s'il ne fait pas l'objet d'un débat chaque année.
Mr President, Mrs Haug, ladies and gentlemen, it goes without saying that the revenue side of the budget is as important as the expenditure side of the European Commission' s budget, albeit we do not have an annual debate on the latter.
Monsieur le Président, chère Madame la Commissaire, chers collègues, ce soir nous allons donc mener une discussion commune sur les trois rapports élaborés et lorsque je jette un coup d'il ici, nous savons en effet tous entre nous ce que nous avons à dire, donc pas de nouveautés.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this evening we are holding the joint debate about the three reports produced. Looking around, we all know already what everyone is going to say, and we have said it all before.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
