Je vous en prie, Monsieur Le Pen.
You have the floor, Mr Le Pen.
Monsieur Le Pen, je vous ai donné 3 minutes.
Mr Le Pen, I gave you three minutes.
Non, Monsieur Le Pen, vous avez trois minutes.
No, Mr Le Pen, you have three minutes.
Ceci est d'autant plus important, Monsieur le Premier ministre, au regard des remarques honteuses récemment prononcées par Monsieur Le Pen.
This is even more important, Prime Minister, given the shameful remarks made recently by Mr Le Pen.
Monsieur Le Pen, le fait est que les votes s'expriment parfois dans un sens et parfois dans un autre, ainsi que vous êtes bien placé pour le savoir.
Mr Le Pen, the thing about votes is that sometimes they go one way and sometimes they go the other, as you, of course, are best qualified to relate.
J'ai seulement constaté que Monsieur Le Pen était un livre et que Monsieur Berthu était un livre de poche, sur le plan des capacités intellectuelles.
All I said was that I can read Mr Le Pen like a book and Mr Berthu like a paperback, a reference to their intellectual capacities.
Monsieur Le Pen, je vous remercie de votre proposition qui, par ailleurs, n'est pas la première, mais j'ai déjà dit que le procès-verbal sera mis aux voix à 11 h 30.
Thank you for your suggestion, Mr Le Pen, which is not the first I have received. However, I have already said how we shall proceed: the vote will take place at 11.30 a.m.
Monsieur Le Pen, je vous invite à quitter l'hémicycle et, pour que tout se passe dans la dignité, de notre Assemblée, comme de vous-même, je suspends la séance dix minutes.
Mr Le Pen, please leave the Chamber forthwith. In order to ensure that these proceedings go ahead in an orderly manner without affecting the dignity of either this House or your own dignity, I propose to suspend the sitting for ten minutes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.