Madame la Présidente, Monsieur le ministre, j'ai été renvoyé de Cuba au mois de mai 2005.
(FR) Madam President, Minister, I was thrown out of Cuba in May 2005.
Monsieur le Ministre, j'ai été chef de la mission d'observation des élections en Mauritanie.
(FR) Minister, I was head of the election observation mission in Mauritania.
(DE) Monsieur le Ministre, j'ai essayé d'écouter très attentivement votre réponse à Mme Ludford.
(DE) Minister, I tried to listen very closely to your response to Mrs Ludford.
Enfin, tout autre chose, Monsieur le Ministre, j'ai lu qu'il se pourrait que, dans un avenir proche, vous vous lanciez, comme on dit, dans d'autres défis.
Finally, turning to another matter, Minister, I read that in the near future, you may be moving on to new challenges, as we say.
Monsieur le Président, Sir Leon Brittan, Monsieur le Ministre, j'ai entendu quels succès vous avez enregistrés ces derniers temps, et c'est impressionnant.
Mr President, Sir Leon Brittan, Minister, I have heard of the success you have had in recent times, and it is impressive.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, j'ai bien entendu la réponse que vous avez apportée et je me félicite, moi aussi, de la décision d'hier du Conseil des ministres des affaires sociales.
Mr President, Minister, I listened carefully to the reply that you gave and I too am pleased at the decision taken yesterday by the Council of Ministers for Social Affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.