Monsieur le Haut-commissaire, pouvons-nous ouvrir les portes aux Balkans et les fermer au Caucase?
Mr Solana, can we open the doors to the Balkans and close them to the Caucasus?
C'est précisément sur le Caucase du Sud, vous vous en doutez Monsieur le Haut Commissaire, que je voudrais focaliser mon intervention.
It is precisely on the South Caucasus, would you believe, High Commissioner, that I would like to focus my intervention.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut Commissaire, je m'adresse directement à vous pour vous interpeller au sujet des persécutions dont sont victimes les chrétiens en Algérie.
(FR) Mr President, High Commissioner, I am addressing you directly to ask about the persecution suffered by Christians in Algeria.
C'est pourquoi je vous supplie, Monsieur le Haut Commissaire, de bien vouloir utiliser tous les moyens diplomatiques directs ou indirects pour faire cesser la persécution des chrétiens.
This is why I am imploring you, High Commissioner, to use all direct or indirect diplomatic channels to put an end to the persecution of Christians.