Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté pour dans l'union dans ce cas livre vert santé publique commission doit nom du groupe eu lieu selon laquelle fois encore pour le travail zone euro aura lieu demain lutte contre politique de cohésion

“monsieur le député j'ai” in English

14 examples
Monsieur le Député, j'ai mon sentiment sur cette question, à titre personnel.
Mr Ford, I have my own personal opinion on the matter.
Monsieur le Député, j'ai répondu à votre question et je ne peux que me répéter.
. (DE) Mr Hatzidakis, I have already answered your question and I repeat what I said.
Monsieur le député, j'ai utilisé ce mot à titre de métaphore, surtout pour marquer le phénomène.
(FR) Mr Tannock, I used that word by way of a metaphor, above all, to label the phenomenon.
. - Monsieur le Député, j’ai posé cette même question lorsque j’ai été amené � traiter de votre question orale.
. – Honourable Member, I asked this very same question when I came to deal with your question.
Monsieur le Député, j'ai toujours défendu l'idée qu'un gentleman ne devait pas savoir ce dont deux gentlemen ont discuté en privé.
Mr Crowley, I had always believed that a gentleman would not wish to know what two other gentlemen had discussed privately.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, j'ai déjà mentionné en détail qu'en fait, on recourrait de moins en moins à la confidentialité.
Mr President, Mr Bonde, I have just given you detailed figures that show that confidentiality is in fact being applied less and less.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, j'ai beaucoup de compréhension pour le problème que vous abordez, comme c'était le cas pour le collègue précédent.
Mr President, Mr Alavanos, I quite understand the problem you have raised here like the honourable Member who spoke before you.
Monsieur le Député, j'ai déjà fait remarquer que ces cas d'ESB qui ont été enregistrés à l'extérieur de la GrandeBretagne se classent en différentes catégories.
Mr Goerens, I have already pointed out that in these cases which have occurred outside the United Kingdom we are confronted with different types of case.
Je vous remercie, Monsieur le Député. J'ai reçu une demande du député qui tient devant lui une pancarte et souhaite prendre la parole sur une motion de procédure.
Thank you very much, Mr Ilgenfritz, I have a request to speak on a point of order from a Member who has a placard in front of him, which the Bureau has already asked him to remove.
Monsieur le Député, j'ai indiqué que quatre pays, sur les douze pays concernés par l'objectif 2, avaient fait l'objet d'une première décision de principe de la Commission.
Mr Dell' Alba, I mentioned that four countries out of the twelve countries concerned by Objective 2, were covered by the Commission' s first procedural decision.
Oui, Monsieur le député, j'ai été effectivement très sensible au fait que vous ayez choisi de venir vous exprimer sur ce sujet si important qui concerne à la fois la santé publique et la recherche.
Yes, honorable Member, I have indeed been very well aware of the fact that you have chosen to come and give your views on this subject which is so important, and which concerns both public health and research.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, j'ai en effet entendu moi aussi très récemment que le chef du Movimiento de Autodeterminación de la Isla de Bioko est mort en prison, sans doute des suites des tortures qu'il a subies.
Mr President, ladies and gentlemen, I too have just received the news that the leader of the Movimiento de Autodeterminación de la Isla de Bioko has died in prison, probably as the result of torture inflicted on him.
Monsieur le Député, j'ai le regret de devoir vous dire que le Conseil n'a reçu aucune proposition de la Commission en vue de la promotion d'un programme d'accueil d'enfants handicapés dans des familles, comparable à celui que vous avez décrit.
Mr Collins, I regret to have to inform you that the Council has not received a Commission proposal on the promotion of a scheme similar to that which you described, where families provide care for children with disabilities.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, j'ai déjà signalé très clairement dans ma première réponse que, premièrement, ce cas n'est pas prévu par le Traité et que, deuxièmement, il ne s'est jamais présenté; je vous ai également présenté l'interprétation théorique qui domine.
Mr President, Mr Bonde, I already said quite clearly in my initial reply that, firstly, the Treaty does not make provision for this matter and, secondly, it has never come up; I have also explained the prevailing doctrine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.