Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Prodi, hôtes distingués.
Madam President, Commissioner Prodi, distinguished guests.
En Belgique, Monsieur le Commissaire Prodi, une agence de la sécurité alimentaire a été mise sur pied.
President Prodi, Belgium has set up a food safety agency for this purpose.
- Monsieur le Commissaire Prodi, vous avez affirmé que l’euroscepticisme a été vaincu et qu’il s’agit d’une cause perdue.
Commissioner Prodi, you said that euroscepticism has been defeated and is a lost cause.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Prodi, les consommateurs deviennent toujours plus vieux et sont en meilleure santé toujours plus longtemps.
Mr President, Commissioner Prodi, consumers are living ever longer lives and are becoming ever healthier at more advanced ages.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Prodi, Mesdames et Messieurs, les crises alimentaires et, dernièrement, la crise de la dioxine ont déclenché une vague d'insécurité et même de panique dans l'Europe toute entière.
Mr Chairman, Mr President, Commissioner Prodi, ladies and gentlemen, the food crises and, most recently, the dioxin crisis have released a wave of uncertainty, yes even of anxiety, throughout Europe.
Monsieur le Commissaire Prodi, Monsieur le Président, chers collègues, quant à Eurodac et à la position des verts et de l'alliance libre européenne - je dois dire que je suis heureuse de la nuance des orateurs précédents après la présentation par le rapporteur Pirker.
Mr Prodi, Mr President, with regard to Eurodac and the viewpoint of the Greens and the European Free Alliance, I must say that I welcome the subtle distinctions made by the previous speakers after rapporteur Pirker' s introduction.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Prodi, je crois que votre déclaration d' aujourd' hui prouve que la Commission est effectivement motivée pour que soient procurées aux consommateurs les meilleures garanties afin qu' ils disposent d' une alimentation à la fois sûre et saine.
Mr President, Commissioner Prodi, I think that the statement you have made today demonstrates that the Commission does indeed intend to provide consumers with full guarantees as regards safe and healthy food.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.