News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“monsieur le commissaire pourquoi” in English
13 examplesMonsieur le Commissaire, pourquoi essayer d'obscurcir ce qui est si clair?
Commissioner, why are we trying to confuse the issue when it is so clear?
Mais, Monsieur le Commissaire, pourquoi avoir choisi de supprimer le TCA au profit du taux douanier?
But, Commissioner, why choose to abolish the ACR in favour of the customs rate?
Pouvez-vous m'expliquer, Monsieur le Commissaire, pourquoi ces propositions n'ont pas reçu une réponse positive ?
Can the Commissioner explain to me why this is not being done?
Si cela est le cas, Monsieur le Commissaire, pourquoi l'analyse des genres a-t-elle été à ce point oubliée dans le Livre vert de Lomé?
If so, Commissioner, why was gender analysis so abysmally omitted from the Lomé Green Paper?
Monsieur le Commissaire, pourquoi devrait-on alors empêcher un étudiant, par exemple, de faire une copie d'un livre dont il a besoin pour ses cours?
Commissioner, why should a student, for example, be unable to make a copy of a book he needs for school?
Je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, pourquoi vous autorisez des solutions individuelles dans deux États membres et pas dans un autre.
I would like to ask you, Commissioner, why you allow individual solutions in two Member States but not in another.
Monsieur le Commissaire, pourquoi tant de prudence politique de la part de la Commission concernant la construction de la centrale nucléaire de Mochovce?
Why, Mr Commissioner, is there such political caution on the part of the Commission as regards the construction of the nuclear power plant at Mochovce?
Voilà, Monsieur le Commissaire, pourquoi je souhaiterais que la Commission prenne l'initiative d'aller plus loin, de proposer aux États membres d'aller plus loin.
That, Commissioner, is why I would like the Commission to take the initiative to go further, to propose that the Member States go further.
S’agissant des centres , Monsieur le Commissaire, pourquoi ne pas soulever la question d’une réglementation internationale efficace dans le cadre des négociations de l’OMC?
Where off shore centres are concerned, Commissioner, why not raise the issue of effective international regulation within the context of the WTO negotiations?
Monsieur le Commissaire, pourquoi ECHO n'a-t-il pas prévu cela, pourquoi n'a-t-il pas prévu l'aide alimentaire nécessaire alors que tant de personnes étaient menacées de famine ?
Commissioner, why did ECHO not foresee this and foresee that food was needed there when so many people were threatened?
Or si la formation a tellement d'importance, Monsieur le Commissaire, pourquoi ne pas inclure la garantie qu'un pourcentage déterminé de la population active peut en bénéficier chaque année.
If training is important, Commissioner, why then can no guarantee be given that every year a certain percentage of the labour force can follow training.
Monsieur le Commissaire, pourquoi la Commission, grande défenderesse des droits fondamentaux, ne monte-t-elle pas au filet jusqu'aux limites de ses compétences, ainsi que M. Barroso nous l'a promis en octobre 2004?
Commissioner, why does the Commission, the champion of fundamental rights, as Mr Barroso promised us in October 2004, not seek the limits of its powers?
Si les différences entre les pays ne cessent de s’accroître - comme vous l’avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire -, pourquoi réfléchissons-nous encore en termes de catégories «multilatérales» ou «bilatérales»?
If the differences between states are constantly on the increase – and you, Commissioner, said as much – then why are we thinking in such categories as ‘multilateral’ or ‘bilateral’?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
