Merci, Monsieur le Commissaire Pinheiro.
Many thanks, Commissioner Pinheiro.
Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire Pinheiro.
Thank you, Commissioner Pinheiro.
Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire Pinheiro.
Thank you, Mr Pinheiro.
Il y a un instant, nous avons examiné le rapport Adam et j'ai entendu Monsieur le Commissaire Pinheiro parler de sécurité et de nucléaire.
We have just been discussing the Adam report, and I heard Commissioner Pinheiro talking about safety and the nuclear situation.
Monsieur le Commissaire Pinheiro, votre mandat de négociation est un pas hésitant dans la bonne direction pour rendre viable la coopération.
Commissioner Pinheiro, your mandate for action is a tentative step in the right direction, to make cooperation effective in the future.
Cette question - je me permets, Monsieur le Commissaire Pinheiro, de vous en prier instamment - devrait être également traitée de façon approfondie au cours de la conduite du mandat de négociation UE-ACP.
This question - and I would expressly address you with it, Commissioner Pinheiro - should be investigated in detail during the preparation of the mandate for EU-ACP talks.
Monsieur le Président, Madame le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Pinheiro, je salue l'excellent rapport de Michel Rocard sur le nouvel accord de coopération qui doit remplacer Lomé IV.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner Pinheiro, I welcome this excellent report by Michel Rocard on a new cooperation agreement to replace Lomé 4.
Monsieur le Commissaire Pinheiro, vous savez parfaitement qu'à l'ONU, au cours des réunions préparatoires pour définir la position de l'Union européenne, il y a - parmi les autres points à l'ordre du jour - la question du Tribunal.
Commissioner Pinheiro, you are well aware that at the UN, in the preparatory meetings to define the position of the European Union, the agenda clearly includes, among other issues, the question of the Court.
Je suppose, Monsieur le Commissaire Pinheiro, que vous voudriez que ces études confirment l'avis de la Commission selon lequel les accords de libre-échange contribueraient véritablement à l'intégration des pays ACP dans l'économie mondiale.
Presumably, Commissioner Pinheiro, you will want those studies to support the Commission's view that FTAs would actually help ACP countries to be integrated into the global economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.